"خطرٌ" - Translation from Arabic to French

• dangereux
• danger
• risqué
• menace

C'est dangereux d'essayer avec des gens blasés donc je vais juste faire mon boulot
..إنه خطرٌ محاولة التفاهم مع الأشخاص الواهمين لذا سأهتم بعملي فحسب

C'est trop dangereux autrement. On doit rester ensemble. J'ai besoin de voir ce qui est arrivé.
هذا خطرٌ جداً وإلا فعلينا أن نبقى معاً احتاجُ أن ارى ماذا حدث

Si elle était affectée par ça, ce serait dangereux.
لا يوجدُ خطرٌ من الهزّات الأرضية أو غيرها.

La semaine prochaine, épisode 10 : "Le Pire danger de tous les temps".
،في الحلقة القادمة من رجل اللكمة الواحدة .خطرٌ محتوم

C'était plus qu'un danger bipède. Probablement plus d'un.
أجل, و لكننا نعرف بأنّه خطرٌ يمشي على ساقين, و ربّما أكثر من واحد

Trop risqué. Va falloir te dégager seule.
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

Cependant la prolifération illicite de ces armes au profit de terroristes et d'acteurs non étatiques constituait une grave menace.
غير أنه لوحظ أن انتشار هذه الأسلحة بشكل غير مشروع وانتقالها إلى الإرهابيين والجهات الفاعلة من غير الدول خطرٌ جسيم.

Je ne crois pas que ce soit dangereux pour nous. Mais ce doit l'être pour eux.
لا أعتقد أن هذا خطرٌ علينا لكن أعتقد أنه خطرٌ عليهم

- Je veux pas y retourner. Trop dangereux.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

C'est trop dangereux !
هذا خطرٌ للغاية. يجب أن نعود أدراجنا عندما لا يزال باستطاعتنا فعل ذلك.

L'homme avec qui tu es est un fugitif très dangereux.
عزيزتي, أريدك أن تستمعي لي بتركيز تام. الرجل الذي برفقتك هاربٌ خطرٌ جداً.

C'est dangereux pour toi d'être ici. Pourquoi aides-tu un parfait inconnu ?
خطرٌ عليكِ البقاء هنا لمَ تساعدين غريبةً كلّيّاً؟

Sans expérience, tu serais plus dangereux avec.
دون تدريب، أنتَ خطرٌ مع مسدس أكثر من عدم وجوده معك

Salut, maman. C'est dangereux, tu ne devrais pas rester ici.
أمي، المكان خطرٌ ولا يتعيّن أن تكوني هنا بالعراء.

Il est dangereux pour lui et les autres.
مريضُكَ من الواضح إنهُ خطرٌ على نفسهِ وعلى الآخرين

homme,raceblanche,mi-trentaine. Est considéré comme très dangereux.
رجل أبيض، منتصف الثلاثينيات، خطرٌ للغاية

C'est trop dangereux. Rosa, par en-bas.
ـ إنهُ خطرٌ عليكي أن تَبقِ روزا ، بالأسفلِ هُناك

Cet Overlord que j'ai brûlé, il a dit qu'un danger approchait, une force que nous ne pourrions comprendre.
السيد الأعلى الذي أحرقته قال إنه هناك خطرٌ القادم قوةٌ لن نستطيع فهمها

Ces entités inconnues ne représentent aucun danger.
هؤلاء المخلوقات آيايكن نوعهم لايشكلون خطرٌ علينا

Elle est un danger pour les patients, alors je lui ai dit qu'elle pouvait le dire au chef ou que je le pouvais, et je voulais te le dire parce que tu es son amie.
إنها خطرٌ على المرضى لذا خيّرتُها بين أن تخبرَ الزّعيمَ أو أخبرهُ أنا وأردتُ أن أخبركِ لأنّكِ صديقتُها

Trop risqué. Si on s'en tire, super.
الأمر خطرٌ جدًا، إن أفلتنا بالأمر، عظيم

- Moi ? - Tu ne serais pas là sans menace alien.
لن تكون هنا لو لم يكن هنالك خطرٌ فضائي قريب