"خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات" - Translation from Arabic to French

• Plans de travail pluriannuels des institutions

1/COP.10 Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention 4
1/م أ-10 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

la mise en œuvre de la Convention (2008-2018) Plans de travail pluriannuels des institutions
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

1/COP.11 Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention 4
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

1/COP.11 Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Examen de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie: Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية: خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

1/COP.11 Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

b) Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention;
(ب) خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية؛

b) Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
(ب) خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Dans l'annexe de la décision 11/COP.9, la Conférence des Parties a confié au Comité l'examen des Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention aux sessions se tenant en parallèle avec celles de la Conférence.
26- وفي مرفق المقرر 11/م أ-9()، عهد مؤتمر الأطراف إلى اللجنة بأن تستعرض خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، في دوراتها المعقودة بالتلازم مع مؤتمر الأطراف.

Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention (ICCD/CRIC(10)/2, ICCD/CRIC(10)/3, ICCD/CRIC(10)/4, ICCD/CRIC(10)/5, ICCD/CRIC(10)/6, ICCD/CRIC(10)/7).
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئتيها الفرعيتين (ICCD/CRIC(10)/2 وICCD/CRIC(10)/3 وICCD/CRIC(10)/4 وICCD/CRIC(10)/5 وICCD/CRIC(10)/6 وICCD/CRIC(10)/7.

25. Dans l'annexe à sa décision 11/COP.9, la Conférence des Parties a confié l'examen des Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention lors de sessions se tenant en parallèle de la Conférence des Parties.
25- وفي مرفق المقرر 11/م أ-9()، عهد مؤتمر الأطراف إلى اللجنة بأن تستعرض خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، في دوراتها المعقودة بالتلازم مع دورات مؤتمر الأطراف.

2. Selon le format de gestion axé sur les résultats applicable pour la présentation des Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention, les détails et le cadre logique axé sur les résultats correspondant au programme de travail et au budget du Mécanisme mondial (2012-2013) figureront dans le document ICCD/CRIC(10)/5.
2- وفقاً لنموذج عرض خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية ولهيئاتها الفرعية المستند إلى الإدارة القائمة على النتائج، فإن التفاصيل والإطار المنطقي لبرنامج العمل والميزانية للآلية العالمية (2012-2013)، وهو الإطار المستند إلى الإدارة القائمة على النتائج، سيردان في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/5.

2. Selon le format de gestion axée sur les résultats applicable pour la présentation des Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention, les détails et le cadre logique axé sur les résultats correspondant au programme de travail et au budget du Mécanisme mondial (2012-2013) figureront dans le document ICCD/CRIC(10)/5.
2- ووفقاً لنموذج عرض خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية ولهيئاتها الفرعية المستند إلى الإدارة القائمة على النتائج، فإن التفاصيل والإطار المنطقي لبرنامج العمل والميزانية للآلية العالمية (2012-2013)، وهو الإطار المستند إلى الإدارة القائمة على النتائج، سيردان في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/5.

Dans l'alinéa a du paragraphe 17 de l'annexe à sa décision 11/COP.9, la Conférence des Parties a confié au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC) pour faciliter l'examen des Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention, y compris au regard des indicateurs de résultats.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة العلم والتكنولوجيا من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بموجب مقرره ١١/م أ-٩، الفقرة ١٧(أ) من المرفق، أن تساعد في استعراض خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، بأساليب تشمل مقارنتها بمؤشرات الأداء.