"خطوبتك" - Translation from Arabic to French

• tes fiançailles
• de fiançailles
• vos fiançailles
• tes fiancailles

J'ai un plan parfait pour mettre tes fiançailles à nouveau sur les rails.
لديّ خطة محكمـة لارجـع خطوبتك الى وضعها المناسب

Désolé pour ma grossièreté sur tes fiançailles.
إسمع لم أقصد ان أكون فظاً معك في ذلك اليوم بشان خطوبتك

Mais je te préviens, le soir de tes fiançailles... j'annoncerai que je suis enceinte.
لكن احذرك , عندما تعلنين خطوبتك , ... سأقول اني حامل

Il y a eu une tentative d'assassinat lors de votre fête de fiançailles.
ومن هذا الزفاف لقد كانت هناك محاولة اغتيال في حفل خطوبتك

Marcy, Don a acheté ta bague de fiançailles à un entrepreneur de pompes funèbres.
مارسي . دون اشترى خاتم خطوبتك من متعهد دفن الموتى .

Le garçon jouait un rôle dans un complot anglais pour détruire vos fiançailles et l'alliance de l'Écosse avec la France.
الفتى يلعب دوراً بخطة بريطانية لتدمير خطوبتك وحلف سكوتلندا مع فرنسا

Vous fêtez vos fiançailles avec Timothy ?
هل ستحتفلين معه بمناسبة خطوبتك إلى "تيموثي" ؟

La dernière fois que j'étais ici, tu avais trop peur de me dire que tes fiancailles étaient rompus, et maintenant, tu as trop peur de me dire que ton mariage l'est.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

Je suis venu te féliciter pour tes fiançailles.
جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك

Tu as été plutôt réservée sur tes fiançailles avec Kevin.
نعم, حسنا انتى لم تتكلمى عن خطوبتك مع "كيفين".

Rien ne se passe comme prévu. Ce sont tes fiançailles.
-لا تسير الأمور أبداً وفق توقعاتك هذا حفل خطوبتك -

tes fiançailles risquent d'être longues.
اخشى ان خطوبتك ستطول

Non, c'est ta soirée. tes fiançailles.
لا هذه هى حفلتك حفلة خطوبتك

Une idée de pourquoi nous avons des photos de votre wedding planner tuée, portant votre bague de fiançailles ?
ألديكٍ فكرة لماذا لدينا صور عديدة لمنظمة الافراح القتيلة ترتدى فيه خاتم خطوبتك ؟

Chérie, je veux que tu saches que je suis vraiment désolée d'être allée un peu loin pour cette fête de fiançailles.
حبيبتي، أودّ إعلامك أنّي آسفة جدًّا لكوني تقمصت دور الأم المتوحشة فيما يخصّ حفل خطوبتك.

Tu es restée sur le pas de la porte et tu m'as invitée à ta fête de fiançailles.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Je me sens mal pour ce que j'ai dit lors du souper de fiançailles.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Oui, tout le monde veut vous féliciter pour vos fiançailles.
بالطبع الجميع يريد تهنئتك على خطوبتك

"J'avoue que c'était avec un pincement... "que j'ai lu les nouvelles de vos fiançailles dans la lettre de Joseph."
أعترف أنها كانت مفاجأة لي عندما قرأت عن خطوبتك من "جوزيف"

Dwayne, félicitations pour vos fiançailles.
ودعني أهنئك يا "دوين" على خطوبتك المؤخرة.

Je vais annoncer vos fiançailles.
سأقوم بإعلان خطوبتك

Quelle différence ça fait si tes fiancailles arrivent quelques jours plus tard, après que j'ai remis Waldorf designs sur les rails ?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26: