"خطوه" - Translation from Arabic to French

• étape
• un pas
• pied
• pas de
• premier pas

J'avais l'intention de faire de même ici, mais la tronçonneuse m'a paru la première étape logique.
كنت سأفعل نفس الشئ فى مشكيلتُنا ولكن المنشار بدا كأنه خطوه أولى مناسبه

Mais je l'ai soutenu à chaque étape de la vie..
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة

Surtout, tu veux un truc qui offre un guide étape par étape de la plateforme.
ولكن الاكثر من ذلك تريد شئ يوصل ارشاد خطوه بخطوه للفروق الدقيقه فى برنامجك

Je veux dire, j'ai fais un pas vers cette pièce et elle a survolé ce bureau comme un tigre accroupis, un dragon caché.
اعني، اخذت خطوه واحده نحو تلك الغرفه ثم حلقت من فوق ذلك المكتب كنمر مهاجم، او تنين خفي

Si j'ai vu juste, tu fais un pas vers le fauteuil.
إذا ما سأقوله صحيح تتقدم خطوه واحده باتجاه الكرسي

Elle refuse de mettre un pied dans cette maison jusqu'à que tu partes.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل

James Palmer, un pas de plus et je transfère l'e-mail que tu m'as envoyé par erreur à tout l'immeuble.
جايمس بالمر قم بأخذ خطوه واحده وسأقوم بارسال هذا البريد الالكترونى الذى قمت بارساله لى عن طريق الخطأ

Francis, quelqu'un se doit de faire le premier pas pour la paix.
فرانسس,على احدهم أن يقدم على خطوه نحو السلام.

Billy a dû se battre à chaque étape de sa carrière.
بيلي اضطر للمحاربه بكل خطوه في حياته المهنيه

Mais à chaque étape, je rechignais. J'étais en retrait, sur la défensive.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Je crois qu'il est prêt à passer à l'étape suivante.
واعتقد انه مستعد لياخذ هذا العلاقه الى خطوه اخرى

Choisir le bon matériau est l'étape la plus importante.
اختيار الماده المناسبه هي أهم خطوه في صناعة السيف

Je sais que cette opération fait très peur, mais je serai là à chaque étape, OK ?
انا اعرف ان تلك الجراحه تجعلني خائفه ولكني سوف اكون هنا في كل خطوه علي الطريق

J'ai simplement fait un pas et puis un autre, parfois en avant, parfois en arrière, me précipitant vers des endroits, qui, je le savais, n'existaient pas.
ببساطه أتخذت خطوه تلو الاخرى الى الامام والى الخلف.. مسرعاً نحو مكان ما

S'il fait un pas de travers, je le "shirleytise".
انه يجعل من خطوه واحد خاطئه و سأذهب لأجعل شيرلي عليه

Primo, fais un pas en arrière et... va te faire enculer !
أولاً خذ خطوه الى الوراء وأنكح نفسك حرفياً

Ok, ton frère ne mettra définitivement jamais un pied dans ma maison !
حسناً ، تأكدي بأنك اخوكِ لن يخطو خطوه واحده في منزلي

Une fois qu'il a mis un pied hors de ce bateau, c'est devenu compliqué.
عندما يخطو خطوه واحده خارج هذا المركب سيكون الوضع معقد

Là, on a perdu des points. "Papa n'a pas de temps pour moi."
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

En achetant ça, vous avez fait le premier pas pour renforcer votre union en communiquant mieux.
بشراء هذا الشريط, تكون قمت بأول خطوه بأتجاه تقويه علاقاتكم الزوجيه خلال تواصل افضل.