"خطيبتى" - Translation from Arabic to French

• ma fiancée
• ma fidanzata
• - Ma

D'abord, on me dit que ma fiancée n'est pas chez elle
إنه من المقلق أن أدعو خطيبتى ولا أجدها بالبيت

Bien des années plus tard... j'ai fait l'erreur catastrophique de le présenter à ma... fiancée.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Une dernière nuit de débauche avec les copains... avant de m'installer avec ma fiancée, Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Vous savez, ma... fiancée... ou je suppose, ex-fiancée...
اتعرفين, اممممم خطيبتى او بالاحرى خطيبتى السابقه اخذتنى مره الى حفل باليه

Et c'est cette fille, ma fidanzata, que je vais présenter à mes parents.
وهذه الفتاة خطيبتى

Il y a 6 jours, je me suis levé à côté d'une danseuse... qui n'est autre que la cousine de ma fiancée... et je me suis fait agressé par son taré d'ex.
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون

ma fiancée vient de me quitter parce que j'envoie son père en prison.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Je suis allé pisser aux toilettes et là, je te parle, à toi ma fiancée, avec qui j'ai repoussé un mariage, pour ne pas que nos parents se connaissent.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

ma fiancée est en Californie cette semaine.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

- Si vous voulez bien m'excusez ma fiancée veut que je l'aide à chercher le linge pour le mariage.
. خطيبتى تريد مساعدتى فى أختيار لون بياضات غرفة الأستقبال

"Mec, je suis en retard pour ma fiancée ... Tu sais, je dois y allez mon pote" Fiancée, ahah.
و قلت له اننى تأخرت على خطيبتى تأخرت على فتاتى

Je vais chercher ma fiancée à l'aéroport.
اذا عليك ان تعرف فأنا سأقابل خطيبتى فى المطار

Dis donc, tu as vu l'heure ? ma fiancée va sortir de son boulot chez Hooters, donc...
انظروا إلى الوقت إن موعد وردية خطيبتى على وشك الإنتهاء

- Merci de vos conseils. ma fiancée m'attend !
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Oui, c'est pour ça que je me casse avec ma fiancée.
نعم, لهذا سأنتقل إلى فلوريدا مع خطيبتى

Deirdre, je te présente ma fiancée, Suzanne.
و , ديردرى , هذه خطيبتى , سوزان

C'est toi qui est en train de pointer un fusil d'assault sur ma fiancée
أنت الذي تصوب حالياً مدفعاً إلى خطيبتى

Mon intention n'était pas de rester, mais j'ai réalisé que ma fiancée se trouvait là.
الى أن علمت أن خطيبتى فى تلك الطائره

Je peux dire sans crainte que ma fiancée ne tuerait personne qui ne le mérite pas.
أعتقد انه يمكنى القول بأمان أن خطيبتى ...لن تقتل أحد أبداً

ma fiancée a été empoisonnée.
خطيبتى سممت بالنورثمان والأن

Si ce tacot tombe en rade sur la route de Pise... il n'y a pas que ma fidanzata qui aura des ennuis.
الغوريلا. إذا توقفت هذه الكومة الصفراء الصغيرة "(فيالطريقإلى"(بيزا... لن تكون خطيبتى فقط من ستكون فى ورطة.

- ma fiancée n'est pas au courant. Elle croit toujours que je suis un traître.
ان خطيبتى لا تعرف شيئا عن الهروب او خطط للهروب, انها مازالت تعتقد اننى لاجئ هارب .