"خلاف التحفظات والإعلانات" - Translation from Arabic to French

• autres que les réserves et les déclarations

1.4 Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives
1-4 الإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.5 Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives
1-5 الإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.4 Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives
1-4 الإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية()

En ce qui concerne la section 4 du premier chapitre, elle traite des déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives et que l’on confond souvent avec celles-ci.
15 - ويتناول الجزء الرابع من الفصل الأول الإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية، والتي كثيرا ما يُخلط بينها.

1.4 Déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives (projets de directives 1.4.1 à 1.4.7)
1-4 الإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية (مشاريع المبادئ التوجيهية 1-4-1 إلى 1-4-7)

3) La Commission considère en outre que les projets de directives relatifs aux déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives, regroupées au sein de la section 1.4 s'appliquaient, en tant que de besoin, à celles portant sur des traités bilatéraux Étant entendu que la transposition n'est pas toujours possible.
3) وترى اللجنة أيضا أن مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية، والتي جُمعت في الفرع 1-4، تنطبق عند اللزوم على الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية(455).

3) La Commission considère en outre que les directives relatives aux déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives, regroupées au sein de la section 1.5 s'appliquent, en tant que de besoin, à celles portant sur des traités bilatéraux.
3) وترى اللجنة أيضاً أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية، والتي جُمعت في الفرع 1-5، تنطبق عند اللزوم على الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية().