"خلال اسبوع" - Translation from Arabic to French

• dans une semaine
• En une semaine

dans une semaine, je serai de retour abattant tes clients un par un.
بجانب , خلال اسبوع سأعود هنا آخذ موكّليك واحداً تلو الأخر

Revenez me voir dans une semaine et nous admirerons ensemble les améliorations.
افعلها و تعال خلال اسبوع وسنبدع معاً فى التحسن

Mais il organise un gala pour récolter de l'argent pour la Société Botanique Russe dans une semaine.
ولكنه يستفيد بجمع المال للعقار النباتي في المجتمع الروسي خلال اسبوع

Peut-être dans une semaine ou dans un mois, d'ici deux semaines, qui sait ?
لابما خلال اسبوع او شهر سنتين من الان , من يعلم ؟

Je pourrais l'assembler En une semaine ici, dans la maison.
اذا عملت كل ما بوسعي؟ استطيع بنائها في خلال اسبوع هنا في المنزل

Mais il refuse d'en parler, et il sort de prison dans une semaine.
ولكنه لايريد التحدث عن هذا وسيخرج خلال اسبوع

Déjeunons dans une semaine quand j'aurai vu tout ça.
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟

Le docteur a dit que tu sors dans une semaine.
لكن الطبيب قال انك سوف تخرج خلال اسبوع

Si on savait que le cirque allait reprendre la route, disons dans une semaine, on pourrait trouver de quoi tenir d"ici là.
لقدعرفناان السيرك.. سوف يعود للعمل ، دعنا نقول فى خلال اسبوع انا متأكد انه سيمكننا ايجاد بعض المساعده حتى ذلك الحين

Tu verras dans une semaine.
.ستكون قادر علي الرؤية في خلال اسبوع,بدون مشكلة

dans une semaine ou un mois, le Prieur s'appercevra de son erreur.
والآن ، خلال اسبوع أو شهر إن رئيس الدير سيلاحظ مقدار خطؤه

- Je serai de retour dans une semaine.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

dans une semaine je serai sorti. Fais gaffe à toi !
انا سأخرج من هنا خلال اسبوع , عليك ان تحذر

Cet atelier se produira en public dans une semaine.
ورشة العمل هذه ستعرض امام جمهور خلال اسبوع

Les cours démarrent dans une semaine. Ce sera le semestre prochain.
إن الدراسة ستبدأ في خلال اسبوع لذا يمكنه البدء في الفصل الدراسي القادم

Marshall et elle seront à nouveau ensemble dans une semaine.
هى و مارشل سيرجعوا سويا فى خلال اسبوع,أحب ذلك لا أنت فقط تريد ليلى أن تكون تعيسة الحقيقة,انها سعيدة

Je n'ai pas 60 jours. La banque fera la saisie dans une semaine.
لكن ليس لدي 60 يوم المصرف سيحجز خلال اسبوع

Mais le Dr Sandler dit que tu sortiras dans une semaine.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

À ce jour, 789 policiers ont été déployés et 260 autres suivent à Zagreb un programme de formation spécifique à la mission et seront déployés dans une semaine.
وقد تم حتى اﻵن توزيع ٧٨٩ ضابطا بينما ينخرط ٢٦٠ آخرين في برنامج تدريب خاص بالبعثة ذاتها في زغرب على أن يتم نشرهم خلال اسبوع.

En une semaine, je peux apprendre à n'importe qui à conclure avec une naine.
في خلال اسبوع أستطيع أن أعلم أي رجل كيف يوقع دوارف في الشبكة

Si vous marchez avec moi En une semaine on aura assez de nourriture... pour nourrir un ours !
أنا أقول لكم يا أصدقاء , إبقوا معى وفى خلال اسبوع سنجمع طعاماً يكفى لـ ـ لإطعام دب