"خلال جلستيها" - Translation from Arabic to French

    • à ses
        
    Il met en lumière les progrès réalisés depuis 2005 et répond spécifiquement à certaines des questions soulevées par le Comité à ses 697e et 698e séances. UN ويبرز التقرير التقدم المحرز منذ عام 2005 ويستجيب تحديدا لبعض المسائل التي أثارتها اللجنة خلال جلستيها 697 و 698.
    Le Comité a examiné le point 2 de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances, le 2 mai 2001. UN 20 - نظرت اللجنة في البند 2 من جدول الأعمال خلال جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 2 أيار/مايو 2001.
    165. à ses 1205e et 1206e séances, le 27 mars 2001, la Commission a examiné le point 10 de son ordre du jour, intitulé " Questions administratives et budgétaires " . UN 165- نظرت لجنة المخدرات في البند 10 من جدول الأعمال، وعنوانه " شؤون الادارة والميزانية " ، خلال جلستيها 1205 و1206 في 27 آذار/مارس 2001.
    20. Le SBSTA a examiné cette question à ses 2e et 7e séances, les 5 et 13 juin, respectivement. UN 20- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها الثانية والسابعة في 5 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    28. Le SBSTA a examiné cette question à ses 3e et 7e séances, les 6 et 13 juin, respectivement. UN 28- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها الثالثة والسابعة يومي 6 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    30. Le SBSTA a examiné cette question à ses 3e et 7e séances, les 5 et 13 juin, respectivement. UN 30- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها الثالثة والسابعة يومي 5 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    53. Le SBSTA a examiné cette question à ses 5e et 7e séances, les 7 et 13 juin, respectivement. UN 53- نظرت الهيئة الفرعية هذا البند خلال جلستيها الخامسة والسابعة في 7 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    56. Le SBSTA a examiné cette question à ses 5e et 7e séances, les 7 et 13 juin, respectivement. UN 56- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها الخامسة والسابعة يومي 7 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    59. Le SBSTA a examiné cette question à ses 6e et 7e séances, les 11 et 13 juin respectivement. UN 59- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها السادسة والسابعة في 11 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    63. Le SBSTA a examiné cette question à ses 6e et 8e séances, les 11 et 13 juin, respectivement. UN 64- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها السادسة والثامنة خلال يومي 11 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour, Moyens d'accélérer les travaux du Comité, à ses 738e et 755e séances, les 7 et 25 août 2006. UN 628- نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، خلال جلستيها 733 و 755 المعقودتين في 7 و 25 آب/أغسطس 2006.
    La Cinquième Commission a examiné la question à ses 22e et 25e séances, les 13 et 23 décembre 2011. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند خلال جلستيها 22 و 25، المعقودتين في 13 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    La Cinquième Commission a examiné la question à ses 33e et 38e séances, les 10 mai et 12 juin 2012. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في ذلك البند خلال جلستيها 33 و 38، المعقودتين في 10 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2012.
    La Commission a repris l'examen de la question à ses 33e et 38e séances, le 10 mai et le 12 juin 2012. UN 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في ذلك البند خلال جلستيها 33 و 38، المعقودتين في 10 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2012.
    5. à ses 2e et 5e séances, les 12 et 14 mai 2014, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné le point 3 de l'ordre du jour, qui était libellé comme suit: UN 5- نظرت لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية، خلال جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في 12 و14 أيار/مايو 2014، في البند 3 من جدول الأعمال ونصه كما يلي:
    La Commission a examiné le point 4 l) de son ordre du jour à ses 5e et 6e séances, les 1er et 2 mars 2012. UN 26 - نظرت اللجنة في البند 4 (ل) من جدول أعمالها خلال جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 1 و 2 آذار/مارس 2012.
    La Cinquième Commission a repris l'examen de cette question à ses 37e et 38e séances, les 30 mai et 12 juin 2012. UN 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة النظر في ذلك البند خلال جلستيها 37 و 38، المعقودتين في 30 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2012.
    119. à ses 1256e et 1257e séances, les 10 et 11 mars, la Commission a examiné le point 10 de l'ordre du jour intitulé " Questions administratives et budgétaires " . UN 119- نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1256 و1257، المعقودتين في 10 و11 آذار/ مارس، في البند 10 من جدول الأعمال، وعنوانه " مسائل الإدارة والميزانية " .
    50. Le Comité a examiné les quinzième et seizième rapports périodiques du Botswana, présentés en un seul document (CERD/C/495/Add.1), à ses 1749e et 1750e séances (CERD/C/SR.1749 et 1750), tenues les 3 et 6 mars 2006. UN 50- نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1749 و1750 CERD/C/SR.1749) و(SR.1750 المعقودتين في 3 و6 آذار/مارس 2006، في تقريري بوتسوانا الدوريين الخامس عشر والسادس عشر المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/495/Add.1).
    Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Moyens d'accélérer les travaux du Comité > > , à ses 774e et 791e séances, les 14 mai et 1er juin 2007. UN 401 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، خلال جلستيها 774 و 791 المعقودتين في 14 أيار/مايو و 1حزيران/يونيه 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more