"خلال خمس دقائق" - Translation from Arabic to French

• dans cinq minutes
• en cinq minutes

dans cinq minutes, votre escorte sera retenue par la police locale.
كيف سنتخلص منهم؟ خلال خمس دقائق مرافقيكم سيتم اعتقالهم

S'il est pas là dans cinq minutes, on sort l'artillerie lourde.
إذا لم يعْد خلال خمس دقائق سنستخدم مسدسات الهواء

Mon ami, dans cinq minutes, vous vous foutrez de ces gens.
صديقي, خلال خمس دقائق أنت لن تهتم بهؤلاء الناس

OK. Je te rappelle dans cinq minutes. Reste où tu es.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Les femmes qui voient ce logiciel peuvent en cinq minutes avoir un aperçu du futur qui attend leur visage.
ويستطيع الزائرون لهذه المناسبة إلقاء نظرة خاطفة خلال خمس دقائق على مستقبل جلودهن في المستقبل.

La séance plénière officieuse va commencer dans cinq minutes, et la prochaine séance officielle de la Conférence sera annoncée par le secrétariat.
ستبدأ الجلسة غير الرسمية خلال خمس دقائق أما الجلسة الرسمية المقبلة للمؤتمر فستعلن عنها الأمانة.

Si cette solution vous agrée, il est ainsi décidé, et nous nous retrouvons dans cinq minutes dans cette salle en séance officieuse.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

dans cinq minutes, nous serons dans votre téléphone.
خلال خمس دقائق أو نحو ذلك سوف يكون بوسعنا الاستماع لهاتفك

Mesdames et messieurs, l'aquarium fermera dans cinq minutes.
السيدات والسادة حديقة الأسماك البحرية ستغلق خلال خمس دقائق

Je veux un rapport complet dans cinq minutes.
أود تحديث بكافة أدلتنا الحالية بنطاق بحثنا خلال خمس دقائق

Je suis là dans cinq minutes.
سأكون هناك خلال خمس دقائق الإزدحام جنوني

Vous êtes prêt ? On est en direct dans cinq minutes.
هل أنت مستعد سنكون على الهواء في خلال خمس دقائق

Chers passagers, le concours de karaoké commencera dans cinq minutes.
إنتباه أيها الركاب مسابقة الكاريوكي ستبدأ خلال خمس دقائق

Garde le fort, petit. On revient dans cinq minutes.
أحرسا المكان أيّها الطفلان، سنعود خلال خمس دقائق.

Je vais porter des pièces de radio à bord dans cinq minutes.
سأقوم برحلة طيران الى هناك خلال خمس دقائق

Retournez à vos postes, s'il vous plait. Le magasin ouvre dans cinq minutes.
ارجعن لمواقعكن رجاءً، سيفتح المتجر خلال خمس دقائق.

Je vous retrouve en bas dans cinq minutes.
يمكنني أن اقابلك في الاسفل خلال خمس دقائق

Ton thé t'attend et tes oeufs seront là dans cinq minutes.
والشاي خاصتك ينتظر، وسيجهز بيضك خلال خمس دقائق.

Que les équipes tactiques finissent les profils dans cinq minutes, envoyez les équipes de terrain vers le barrage maintenant.
لتنهي الفرق البروفايل خلال خمس دقائق .لتذهب كل الفرق إلى السد الان

C'est pas juste. On a une expulsion dans cinq minutes !
هذا ليس عدلاً، فالاستبعاد . سيقع خلال خمس دقائق

Elle est un avocat; elle peut vous sortir d'ici en cinq minutes.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق