"خلال فترة خدمة" - Translation from Arabic to French

    • par période de service
        
    7. Il est prévu de verser à 1 741 soldats, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois. UN ٧ - رصد اعتماد لدفع مبالغ إلى ٧٤١ ١ فردا من أفراد القوات من أجل قضاء إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولارات يوميا لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر.
    Détente et loisirs. Les ressources prévues doivent permettre de financer des permissions de détente à raison de 10,50 dollars par personne par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois (133 500 dollars). UN ٥ - الترفيه - رصد اعتماد لدفع قيمة اﻹجازة الترفيهية بمعدل ١٠,٥٠ دولارات للفرد في اليوم لفترة تصل إلى سبعة أيام تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ٦ أشهر )٥٠٠ ١٣٣ دولار(.
    3. Détente et loisirs. Les ressources prévues doivent permettre de financer des congés de détente à raison de 10,50 dollars par personne par jour pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois (132 800 dollars). UN ٣ - الرفاه - الاعتماد مدرج لتغطية المبلغ المدفوع ﻷفراد الوحدات لقضاء إجازة ترفيهية، بمعدل ١٠,٥٠ دولار في اليوم لفترة تصل إلى سبعة أيام تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٨٠٠ ١٣٢ دولار(.
    Le montant prévu permettra de financer des congés de détente pour 1 230 membres des contingents, à raison de 10,50 dollars par jour pour sept jours de congé maximum par période de service de six mois (91 000 dollars). UN رصد اعتماد لدفع بدل الاجازات الترفيهية ﻟ ٢٣٠ ١ فردا من القوات بمعدل ١٠,٥٠ دولار في اليوم لمدة سبعة أيام من الاجازات الترفيهية خلال فترة خدمة لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٩١ دولار(.
    18. Il est prévu de verser aux soldats, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois (427 700 dollars). UN ١٨ - أوردنا مبلغا لدفع تكاليف اﻹجازة الترويحية للقوات بمعدل ١٠,٥ من الدولارات في اليوم بحد أقصى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية التي تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٧٠٠ ٤٢٧ دولار(.
    19. Les ressources prévues doivent permettre de financer des congés de détente à raison de 10,50 dollars par jour pour 7 jours de congé au maximum par période de service de six mois (66 900 dollars). UN ١٩ - يخصص مبلغ يصرف ﻷفراد الوحدات لقضاء إجازة ترفيهية، بمعدل ١٠ دولارات ونصف في اليوم لفترة تصل إلى ٧ أيام إجازة ترفيهية التي تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ٦ أشهر )٩٠٠ ٦٦ دولار(.
    Le montant prévu doit permettre de verser aux soldats, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois (152 300 dollars). UN رُصدت اعتمادات لدفع مكافآت القوات في الاجازات الترفيهية بمعدل ١٠,٥٠ دولار يوميا بحد أقصاه إجازة بسبعة أيام خلال فترة خدمة تدوم ستة أشهر )٣٠٠ ١٥٢ دولار(.
    12. Le montant prévu permettra de financer des congés de détente pour 615 membres des contingents, à raison de 10,50 dollars par jour pour sept jours de congé maximum par période de service de six mois (45 200 dollars). UN ١٢ - هذا الاعتماد وارد لدفع بدل الاجازات الترفيهية ﻟ ٦١٥ فردا من القوات بمعدل ١٠,٥٠ دولار في اليوم لمدة سبعة أيام من الاجازات الترفيهية خلال فترة خدمة لمدة ستة أشهر )٢٠٠ ٤٥ دولار(.
    8. Le montant prévu doit permettre de verser aux soldats, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois (89 000 dollars). UN ٨ - يشمل التقدير دفع تكاليف اﻹجازات الترويحية للقوات بمعدل ١٠,٥٠ من الدولارات يوميا بحد أقصاه ٧ أيام تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر )٠٠٠ ٨٩ دولار(.
    10. Il est prévu de verser à 5 500 soldats, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, pour sept jours de congé au maximum par période de service de six mois, ajustée pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995 (452 800 dollars). UN ٠١ - أدرج مبلغ لدفع مبالغ إلى ٥٠٠ ٥ فرد من أفراد القوات من أجل قضاء إجازة ترويحية بمعدل ١٠,٥٠ دولار يوميا لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجازة الترويحية التي تؤخذ خلال فترة خدمة مدتها ستة أشهر، وخُصصت للفترة من ٠١ حزيران/يونيه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ )٨٠٠ ٤٥٢ دولار(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more