"خلطة" - Translation from Arabic to French

• mélange
• formule
• mélanger
• spécial rupture

J'ai découvert qu'en faisant passer du courant dans un mélange spécial de sulfates et de métaux...
وجدت أنّه عند تمرير هذا التيّار من خلال خلطة خاصّة و متنوعّة من الكبريتات و المعادن

Je lui donnerai un mélange spécial de mon garam masala, pour l'espoir.
سوف أعطيها خلطة مميزة . من الجارام مسالا اليوم ، من أجل الأمل

Parce que sur le corps de Jason, nous avons trouvé le même mélange de cocaïne que celle que tu vends.
لانه في جسم جيسون, وجدنا نفس خلطة الكوكائين التي تبيعها

C'est même plutôt une formule.
اكثر من مجرد خلطة.

Ce n'est pas du genre pré-mélangé prêt à l'emploi, il s'est donc donné beaucoup de mal pour mélanger son propre sable, ciment et gravier.
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام مما يعني ان تكبَّد كثير عناء لخلط الرمل، الاسمنت، و الحصى بنفسه

Avec le mix spécial rupture de Kenzi, toute l'après-midi.
سنواصل خلطة (كينزي) للتكسير سوف تتكرر طوال هذه الظهيرة اللعينة

Sous la pression d'une tonne tout les nutriments et enzymes présents dans le légumes coulent produisant un mélange puissant de nutriments.
ما إن يتمّ إخضاعها لضغط 1 طن تقريباً، تتدفّق كل المغذّيات و الأنزيمات الحيّة الموجودة في الخضروات، مانحةً خلطة دوائيّة فعّالة من المغذّيات.

Tu travailles sur un nouveau mélange pour moi?
هل تعمل على خلطة جديدة خاصة لي؟

Ça ? Je le mélange avec du pain pour empoisonner les rats.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

Et nous avons un nouveau très bon mélange à base de jasmin
ولدينا خلطة ياسمين جديدة رائعة.

J'ai un naturel mélange d'herbes et de fleurs.
يوجد لديّ خلطة من الأعشاب والزّهور

- C'est un mélange extra.
انت تضيع عليك يا صاح انها افضل خلطة

Un mélange très ancien :
انها خلطة قديمة جدا

J'espère que tout le monde aime le mélange spécial de Howdy de café noir instantané.
ولكنَّ ذلك بسببِ أنّه لا زلتُ قادرةً على جذبِ الشبابِ إليَّ أتمنَّى أن تعجبكم خلطة ...هاودي الخاصة للتحمير الفوري للقهوة

Ce rouge est le mélange de grenaches.
الأحمر هو خلطة غرينيش

C'est un mélange complexe.
إنّها خلطة مُشكّلة.

C'est un mélange guatémaltèque.
أنها خلطة جواتيمالية

C'est la formule Danny Rose!
- خلطة داني روز

C'est alors que j'ai vu qu'elle avait une formule magique.
ثم لاحظت أن لديها خلطة سرية

- J'adorerais en parler mais j'ai très envie de soupe, je peux mélanger la pâte ?
،أودّ الإستمرار في مجادلتكِ لكنّني أريد حقاً الحساء لذا، هلا سمحتِ لي بتحريك خلطة الزلابية؟

- Tu as un mix spécial rupture ?
انتظري ، لديك خلطة تكسير ؟