"خلفى" - Translation from Arabic to French

• derrière moi
• arrière
• après moi
• dérobée
• suivent

Elles étaient juste derrière moi, mais... je les ai semées.
منذ لحظه كانوا خلفى, ولكنى اعتقد انهم فقدونى؟

C'est comme si j'avais atterri sur cette planète pour une mission d'exploration, et que la Terre avait explosé derrière moi.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية والأرض انفجرت من خلفى

Veux-tu bien ouvrir la porte et la claquer avec rage derrière moi ?
هل لديكِ مانع فى فتح الباب ومن ثم غلقه بشدة خلفى ؟

428 chevaux sous le capot, avec quatre vitesses et un parechoc arrière de traction que j'ai construit moi-même.
428 تحت غطاء محرك السيارة مع اقصى تحميل اربع سرعات مع جر خلفى بنيتة بنفسى

Peu importe qui sont ces gens, et ce qu'ils veulent, ils en ont après moi, pas toi.
مهمايكنهؤلاءالأشخاصومايريدونه، فأنهم يسعون خلفى و ليس خَلفِك.

Ne laisse jamais une personne derrière moi sans me prévenir.
اياك ثم اياك ان تدع اي شخص يقف خلفى دون معرفتى بذلك

Je dirais dans mon cœur... mais pour maintenant... juste derrière moi
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

C'est la 1ère fois que je pars en mission avec l'impression de laisser quelque chose derrière moi.
سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى

C'est le meilleur moyen de t'oublier. De te laisser derrière moi.
أعتقد أن السر الذى جعلنى أتجاهلك ، هو وضعك خلفى

Ce que j'ai ressenti en t'entendant courir derrière moi, c'était de la fierté.
اتذكر بشكل واضح ماذا كان شعورى عندما سمعت خطواتك تأتى من خلفى بالفخر

Aller aux toilettes et pisser, même avec une baraque derrière moi.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

J'ai promis à quelqu'un... de ne pas détruire l'immeuble derrière moi.
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

derrière moi, l'homme à lunettes qui parle à Jack Nalpier.
خلفى , الرجل ذو النظارت الذى يتكلم مع جاك

Je suis retourné dans la chambre de Norton, verrouillant la porte derrière moi.
غادرت وقتها الحمام و عُدت الى حجرة نورتون و اوصدت الباب خلفى

Qui est la fille sexy à en baver, qui se tient juste derrière moi, en ce moment ?
من هى صاحبة الجسم المثير التى تجلس خلفى الآن؟

Alors que je regarde ce jeune homme assis derrière moi, je ne peux que penser aux jeunes membres de la police.
اتعلم كلما انظر الى الشاب الجالس خلفى لا يسعنى الا التفكير فى الاعضاء الجدد قى الفرقه

Elle m'a suivie jusqu'ici, je la croyais juste derrière moi.
ولقد فاجأتنى فى المنزل .. فقد إعتقدت إنها خلفى لابد إنها دخلت عبر النافذه ..

Fermez derrière moi. On perd de l'air.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

Vous avez un feu arrière cassé, vous le savez ?
هناك مصباح خلفى مهشم فى سيارتك, هل تعلم هذا؟

Répète après moi : "1re classe, International."
رددى خلفى الدرجة الاولى العالمية

Elles sont destinées à créer une porte dérobée qui permet d'accéder au programme à distance.
لقد صمموا باب خلفى للبرنامج حيث تمكن العدو من إختراقه إلى الإتصالات اللاسلكية عبر البرنامج

Je n'arrive pas à me souvenir quand j'ai signé pour ça ou s'il y a un quelconque lien avec les personnes qui me suivent.
لا يمكننى تذكر ما الذى قمت بالتوقيع عليه أو ما اذا كان له أى علاقه بالأشخاص الذين يسعون خلفى