"خلف ذلك" - Translation from Arabic to French

• derrière ce
• derrière cette
• derrière ça
• derrière tout ça
• était derrière
• l'autre côté de

Je vais nettoyer la réputation de Cyrus et le mettre derrière ce bureau.
أنا سوف أبرء اسم سايروس و سوف أضعه خلف ذلك الكرسي

Qu'est ce que vous pensez qu'elle cache derrière ce mur ?
ما الذي تعتقدون أنّه جعلها تقع خلف ذلك الجدار ؟

Elle pensait que la personne derrière cette porte pourrait rendre ton père heureux pour le restant de ses jours.
كانت تؤمن بأنه أيا من كانت خلف ذلك الباب فأنها ستجعل والدك سعيدا بقية عمره

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Et caché juste derrière ça, une ferme avec une roue à eau.
ومخبأ خلف ذلك تماماً مرزعة ماشية بعجلة مياة

Le bâtiment est trop instable pour utiliser la porte principale, j'ai trouvé une autre entrée derrière ça.
المبنى غير مستقر ويصعب استعمال الباب الامامي لكني وجدت مدخلاً اخراً خلف ذلك

Alors ne regarde pas derrière ce poster.
إذا بالتأكيد لا يجب عليك النظر لما خلف ذلك الملصق

A présent il a été tué par la drogue, derrière ce mur, là-bas.
و الآن قُتل بواسطة المخدرات خلف ذلك الجدار هناك

Eh bien, le naufragé a parlé d'une créature ni animale ni humaine, mais monstrueuse, vivant derrière ce mur.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

Mais soyons honnêtes, un singe aurait pu passé derrière ce pare feu de merde.
لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف.

Une ruelle, derrière ce nouvel hôtel de luxe où y a de l'oxygène dans le minibar.
زقاق خلف ذلك الفندق الجديد الرائع حيث هم يبيعون اسطوانات الغاز في الحانة الصغيرة

Il doit rester une équipe, derrière ce bâtiment.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

Dès que ces lâches sortiront de derrière cette vitre et répondront à mes questions.
حالما يظهر هؤلاء الجيناء من خلف ذلك الزجاج

J'ai pensé qu'il devait y avoir un truc flippant derrière cette porte genre un python de 15m ou les restes du livreur d'UPS.
لقد توقعت أنه سيكون هناك شيئاً غريب خلف ذلك الباب مثل ثعبان طوله 50 قدم و ما تبقى من رجل البريد

A quel point aimerais-tu rencontrer l'homme qui se cache derrière cette magnifique fraude que tu as découverte ?
حسناً، ما مدى رغبتك بمُقابلتة الرجل الذي يقبع خلف ذلك التزييف الرائع الذي رصدته أنت؟

Que penses-tu qu'il y avait derrière cette porte cadenassée ?
ما الذي تظنين انه كان خلف ذلك الباب المقفل؟

Toutes les atrocités que tu as caché derrière cette porte vont émerger pour te hanter.
كلّ عمل وحشيّ واريتَه خلف ذلك الباب سينبثق لمطاردتك.

Je parie que vous êtes certainement derrière ça, pas vrai ?
أراهن أنك خلف ذلك الأمر ـ في الواقع ، أليس كذلك ؟ ـ للأسف ، لا

Soit une chambre se trouve derrière ça, soit c'est une chance parfaite pour toi de te venger de mes... actions passées.
إما أن يكون النصر خلف ذلك الباب أو هي فرصتك لتنتقم من أفعالي السابقة

Je peux sentir qu'elle ne va pas très bien. Peut-être que Taylor est derrière ça.
استطيع الشعور انها ليست بخير ,ربما تايلور خلف ذلك

Si on remonte à l'origine de ces cookies, peut-être qu'on trouvera le 4400 derrière tout ça.
لو تتبعنا مصدر ذلك الكعك ربما نجد الشخص من الـ 4400 خلف ذلك

Et si Michael était derrière tout ça et qu'il me préparait quelque chose de pire, de bien pire ?
أنت تعلم , ماذا لو كان مايكل خلف ذلك ؟ و يوقعني بشئيا ما أسواء مثل طريقةٍ أسواء , على الرغم ؟

Le cœur de l'île se trouve au-delà du champ, de l'autre côté de la crête.
خلف ذلك الحقل على طرف الحافّة يوجد قلب الجزيرة