"خلوي" - Translation from Arabic to French

• portable
• cellulaire
• portables
• cellulaires
• mobile
• antenne
• réseau

Tu as vu un néandertalien se balader avec un portable ?
هل رأيت يوماً رجل كهوف يمشي بهاتف خلوي ؟

Eh bien, si vous cherchez un cadeau de dernière minute, nous avons une chaussette de portable qui ne convient à aucun téléphone portable fabriqué après 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

D'accord, donc nous avons le portable de la victime, sa tablette, ainsi que son téléphone détruit.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Je vous ai enterrés, chacun dans son cercueil, avec un cellulaire.
ودفنتكم كلٍ في قبرِ منفرد بهاتف خلوي في يدكم

Pour ma part, j'aurai toujours une pensée pour notre Président lorsque j'entendrai la sonnerie d'un téléphone cellulaire.
وأنا، من جانبي، سأتذكر رئيسنا دائما كلما سمعت رنين هاتف خلوي.

On estime que Guam disposait en 2001 de 84 134 lignes téléphoniques fixes en service et de 32 600 portables.
وفي عام 2001، أشارت التقديرات أن غوام تستخدم 134 84 خطا هاتفيا رئيسيا و 600 32 هاتف خلوي.

Notre système, qui a été primé, peut détecter et localiser n'importe quel téléphone portable dans un rayon de 3 km.
نظامنا الحائز على جائزة يمكن الكشف، ويشير أي هاتف خلوي داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات.

D'abord, il a un portable dans une main, une oreillette, un talkie-walkie, et il conduit.
أولاً، لديه هاتف خلوي في يد و سماعة هاتف، و جهاز ارسال

Elle a acheté un portable le jour de sa mort.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

Il a reconnu que le Conseiller Supuwood disposait de deux lignes de téléphone portable protégées par le secret professionnel, l'une depuis le Libéria et l'autre depuis le Ghana.
وأقر بأن المستشار سوبوود لديه خط هاتف خلوي للاتصال المأذون به، واحد من ليبريا والآخر من غانا.

Pas avant que quelqu'un avec un portable ou une tablette allumé ne soit à la portée du traceur.
ليس حتى يتواجد شخصاً ما وبحوذته هاتف خلوي أو حاسوب يتواجد في المنطقة المُحيطة بالمفتاح

J'ai installé un programme sur le téléphone de Pride qui me permet de cloner n'importe quel autre portable avec lequel il entre en contact.
الذي سمح لي لاستنساخ أي هاتف خلوي آخر يكون في اتصال معه وهل عمل ؟

Il n'y a plus de ligne téléphonique en ville et tu n'auras pas de téléphone portable non plus.
لم تبقى أي خطوط هتف في المدينة وأنت لا تملكين هاتف خلوي , بعد الآن

J'ai un portable entre les nichons et des clés dans ma chatte.
لدي هاتف خلوي بين ثديي ومفاتيح في مهبلي.

Tout le réservoir est calorifugé avec de la laine de roche, du verre cellulaire ou des fibres céramiques.
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.

Le GPS utilise une connexion cellulaire enregistrer par un serveur central.
الـ جي بي اس يستعمل اتصال خلوي للتفقد مع خادم البيانات المركزية

La dernière position de son cellulaire était à côté de son appartement.
آخر إشارة برج خلوي كانت بالقرب من شُقتها.

Ça ne ressemble à aucun développement cellulaire que j'ai pu voir.
إنّه لا يشبه أيّ نمو خلوي .رأيته من قبل

Une fois activée, elle transmet un signal qui est relayé par tous les portables allumés à proximité.
بمُجرد أن تقومي بتفعيله ، يُرسل إشارة والتي يتم نقلها عن طريق أى جهاز خلوي حي بالقرب منه

On estime toutefois qu'un milliard de téléphones cellulaires sont jetés tous les neuf mois.
غير أن التقديرات تشير إلى أنه يجري التخلص من بليون هاتف خلوي كل تسعة أشهر.

Dans un bureau de pays, un fonctionnaire a transféré un crédit de 106 dollars d'une carte SIM du PNUD sur un téléphone mobile privé.
في أحد المكاتب القطرية، حوّل أحد الموظفين اعتمادا قدره 106 دولارات من بطاقة لهاتف خلوي للبرنامج الإنمائي إلى هاتف خلوي خاص.

Nous avons comparé chaque numéro de téléphone qui a touché l'antenne relais près de Grant Park pendant votre petit tour, et tous les téléphones portables dans cette zone.
قمنا بمقارنة رقم كل هاتف خلوي أستخدم برج الهواتف الخلوية قرب غرانت بارك خلال حركتك التعويقية الصغيرة

Ça ne changera rien, j'empreinte cette route chaque semaine, il n'y a jamais de réseau.
وهذا لن يشكل فارق، فأنا أقود سيارتي بهذا الطريق اسبوعيًا ولم يوجد قط إستقبال خلوي هنا