"خليوي" - Translation from Arabic to French

• portable
• un téléphone

Ceci a été envoyé du portable d'un marin russe.
هذا حديث أرسل من هاتف خليوي بحار روسي قبل انقطاع الاتصال

Pas de portable, ni de carte bancaire.
ليس لديه هاتف خليوي .. و لا بطاقة أئتمان

Je dois être accessible sur Internet, vu qu'on n'a pas de réception sur portable.
أجل، لكن يجب أن أتصل بالإنترنت كما أنه لا يوجد إشارة خليوي طوال نهاية الأسبوع

Il fait des petits boulots pour la ville, il n'a même pas de portable.
يقوم بأعمال غريبة للمدينه ولا يملك حتى هاتف خليوي

J'ai relevé le signal d'un téléphone satellite près de la cabane
إلتقطت إشارة من هاتف خليوي بالقرب من الحجرة

Ne regardez pas le monde à travers votre portable, vivez le réel !
تنظرون للعالم من خلال هاتف خليوي فلتحظوا بتجربة حقيقية

Un portable, une montre à cristaux liquides et des tissus qui n'existeront pas avant 20 ans.
هاتفٌ خليوي ، وساعة كريستالية ، وملابس لن توجد قبل عقدين على الأقل!

Bien, il y a une vieille dame assise à côté du gars avec le pc portable
حسنا ، هناك امرأه كبيره جالسه بالقرب من صبي معه هاتف خليوي

Trop de gens regardent et personne ne croit plus à l'excuse du portable.
، الناس يحدقون بنا و ليس الكل لديه هاتفٌ خليوي

J'imagine qu'il vous a procuré un téléphone portable.
أتصور بأنه حصل على هاتف خليوي من مكان ما.

Gibby est injoignable. Il n'a même pas de portable.
غابي من الصعب إمساكه الرجل حتى لايملك هاتف خليوي

Un étui à portable fondu, mais pas de portable.
حزام ذو مشبك للهاتف الخليوي مذاب، ولكن لم يكن هناك أيّ هاتف خليوي

Veuillez laisser un numéro de portable...
رجاء تأكد من اعطائنا رقم هاتف خليوي ماثيو رويز?

Notre programme d'écoutes a intercepté un appel vers un portable du Bureau.
قام برنامج التجسس الخاص بنا بإعتراض مكالمةٍ هاتفيه إلى هاتفٍ خليوي في المكتب الفيدرالي

Une employée de l'hôtel vient de me remettre un téléphone portable.
لقد تم إعطائي هاتف خليوي من قبل شخص يعمل داخل الفندق

Écris-lui à sa boîte postale annonçant qu'il a gagné un téléphone portable avec GPS et qu'il fait partie des 20 personnes qui peuvent empocher 100 000 couronnes après un sondage.
اكتب للعنوان البريدي .. وأخبرهأنّهالفائز. هاتف خليوي به تحديد المواقع وأنّه من بين 20 شخص تمّ اختيارهم

L'appel venait d'un portable à minutes prépayées.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

S'il y a une urgence, j'ai mon portable.
و إذا كانت هناك حالة طارئة لدي هاتف خليوي

Et tu n'as pas besoin d'un portable pour parler à Dieu, hein ?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

En plus, ils ne vont nulle part. - Pas de portable Ià-dedans.
بالإضافة لذلك، لن يذهب أيّ منهما لأيّ مكان حسناً، لا يوجد هاتف خليوي هنا

Les méchants ont utilisé un téléphone trafiqué comme détonateur.
اذا استخدم الأشرار جيري مزور هاتف خليوي كمفجر