"خمسة أجيال" - Translation from Arabic to French

• cinq générations

cinq générations de ma famille vivent et travaillent actuellement aux Falkland.
هناك خمسة أجيال من أسرتي يعيشون ويعملون حاليا في جزر فوكلاند.

Ce truc est, genre, vieux de cinq générations.
واو .. هذا الشئ يبلغ من القدم خمسة أجيال ؟

Le dernier grand Holocauste s'est produit il y a cinq générations.
المذبحه الأخيرة كانت منذ خمسة أجيال مضت،

Eh bien, cinq générations de Stringfellow, vous savez...
حسنا، خمسة أجيال من الجوالين المرحين، أنت تعرف

Il a fallu cinq générations pour construire cette station.
لقد إستغرقنا موارد خمسة أجيال لبناء هذه المحطة

Tous les hommes de ma famille, depuis cinq générations, ont été général ou homme d'État, PDG, quelqu'un d'important.
كل فرد في عائلتي، منذ خمسة أجيال للوراء كان جنرال، رجل سياسي، مدير تنفيذي، أو شيء ما عظيم

Au Centre international pour la gestion des ressources aquatiques vivantes (Philippines) qui bénéficie du soutien du GCRAI, la sélection génétique de tilapia sur cinq générations a permis d'obtenir des poissons qui atteignent leur maturité en deux fois moins de temps que les espèces courantes.
وفي المركز الدولي ﻹدارة الموارد المائية الحية في الفلبين التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، أدى الاستيلاد الوراثي للتلابيا عبر خمسة أجيال الى سلالة من السمك تبلغ النضج في أقل من نصف الفترة التي تستغرقها السلالات التقليدية.

cinq générations de sang Lodge dans les veines.
أنا أعرف خمسة أجيال من الإنجاب الضخم

- En cinq générations... aucun chauve dans ma famille.
ماذا ؟ - خمسة أجيال - ولا أصلعا كان في عائلتي

- Oui. Les hommes Darcy vont à Eton depuis cinq générations.
نعم، هذا شأن رجال "دارسي" منذ خمسة أجيال.

De pères en fils... depuis cinq générations !
الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال.

Danny, notre famille est dans ce pays depuis cinq générations.
"داني" ، عائلتنا في هذه البلاد منذ خمسة أجيال

Depuis cinq générations.
كان كذلك لمدة خمسة أجيال

Depuis cinq générations.
بامتداد خمسة أجيال مضت

Couvrant cinq générations.
هذا يعني خمسة أجيال

Sa famille est installée en Floride cinq générations.
عائلة تعود بـ " فلوريدا " خمسة أجيال

cinq générations de femmes Burke ont porté ceci le jour de leur mariage.
(خمسة أجيال من نساء عائلة (بورك ارتدين هذا في يوم زفافهم

Aucun effet tératogène n'a été observé chez cinq générations de souris ayant bu de l'eau contenant 60 ppm de fenthion (Extension Toxicology Network 1993).
ولم تلاحظ تأثيرات مسخية في خمسة أجيال من الفئران التي شربت مياه تحتوي على 60 جزءاً من المليون من الفينثيون (Extension Toxicology Network 1993).

Les Callaghan sont dans cette ville depuis cinq générations.
خمسة أجيال من (الكلهان) في هذه المدينة.

cinq générations de sang Lodge dans les veines.
خمسة أجيال من تكاثر عائلة آلـ(لودج)