"خمسة وعشرون" - Translation from Arabic to French

• vingt-cinq
• Vingt cinq
• vingtcinq

vingt-cinq États membres de la CEA, soit 47% d'entre eux, ont confirmé avoir procédé à un recensement dans le cadre du cycle de 2010.
وأكد خمسة وعشرون بلداً عضواً في اللجنة أنهم قد أجروا تعداداً في هذه الجولة، وبذلك تصل نسبة التنفيذ إلى 47 في المائة.

vingt-cinq ont indiqué qu'elles avaient une politique sur l'allaitement.
وأفاد خمسة وعشرون كيانا بأن لديها سياسة تتعلق بالرضاعة الطبيعية.

vingt-cinq partenariats s'occupent effectivement du Programme d'action mondial ou de certaines de ses composantes.
تتناول خمسة وعشرون شراكة بصورة فعالة برنامج العمل العالمي أو العديد من مكوناته.

vingt-cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, cette pratique cruelle et déshumanisante demeure largement répandue.
لقد مضى خمسة وعشرون عاماً على بدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب، وما زالت هذه الممارسة القاسية والمهينة منتشرة.

vingt-cinq nouveaux projets ont été lancés au printemps 2004.
ودُشن خمسة وعشرون مشروعا جديدا في ربيع عام 2004.

vingt-cinq experts éminents originaires du monde entier ont été recrutés comme coordonnateurs de 10 groupes d'étude.
وعُين خمسة وعشرون خبيرا مرموقا من أنحاء العالم كافة ليعملوا كمنسقين لعشر فرق عمل.

vingt-cinq années au cours desquelles des millions de personnes n'ont pu que pleurer alors que les êtres qui leur étaient chers étaient emportés par cette terrible maladie.
خمسة وعشرون عاماً انهمرت خلالها دموع الملايين أسفاً على ذويهم الذين راحوا ضحية هذا المرض الفظيع.

vingt-cinq années au cours desquelles chacun de nos pays a été confronté à l'épidémie.
خمسة وعشرون عاماً كان على كل بلد من بلداننا أن يواجه خلالها تلك الجائحة.

vingt-cinq pays membres, y compris trois des cinq actionnaires les plus importants, ont ratifié cette augmentation.
وقد وافق خمسة وعشرون بلدا عضوا، منها ثلاثة من أكبر خمسة بلدان مساهمة، على هذه الزيادة.

vingt-cinq demandes sont à différents stades du processus.
ويوجد حالياً خمسة وعشرون طلباً في مراحل مختلفة من عملية تقديم الطلبات.

vingt-cinq bureaux ont nommé des spécialistes du suivi et de l'évaluation et 10 sont dotés de groupes de suivi et d'évaluation.
ووظف خمسة وعشرون مكتبا أخصائيي رصد وتقييم وأنشأت عشرة مكاتب وحدة للرصد والتقييم.

vingt-cinq réunions interinstitutions se sont tenues au cours de la période considérée dans le rapport.
وعُقد خمسة وعشرون اجتماعاً مشتركاً بين الوكالات خلال الفترة المستعرضة.

Il y a vingt-cinq ans... une légende de cet art sacré est devenue réalité.
منذ خمسة وعشرون عاماً أحد أساطير هذا الفن القديم عادت للحياة...

, vingt-cinq et trente-neuf Il est plus à la maison
خمسة وعشرون تسعة وثلاثون، ثمّة المزيد بالداخل

vingt-cinq frappes en 500 jeux, ça fait 50 points.
خمسة وعشرون ضربة مع 500 للتسديدة أى 50 نقطة

ii) vingt-cinq publications non périodiques.
' ٢` خمسة وعشرون منشورا غير متكرر.

33. vingt-cinq délégations ont pris la parole sur ce point.
٣٣ - وتكلم خمسة وعشرون وفدا بصدد هذا البند.

11. vingt-cinq des 28 pays d'Asie ayant soumis leur rapport ont répondu à la question portant sur l'existence d'un CII.
11- رد خمسة وعشرون بلداً من أصل 28 بلداً مبلغاً في آسيا على سؤال ما إذا كانت قد وضعت إطار استثمار متكاملاً.

Vingt—cinq boursiers de 22 pays ont reçu une formation approfondie pendant 10 jours à l'Université d'Europe centrale de Budapest.
وحضر البرنامج خمسة وعشرون زميلاً من ٢٢ بلداً.

vingtcinq exciseuses se sont engagées à cesser cette pratique et la population a été fortement sensibilisée et mobilisée.
وتعهد خمسة وعشرون خاتناً بالكف عن إجراء تلك العمليات وجرت عملية توعية وتعبئة مكثفة لأعضاء الجماعات المحلية.