"خمسمائة" - Translation from Arabic to French

• Cinq cents
• cinq cent
• demi-million
• cents à
• cents ans

Déjà la moitié d'un millénaire s'est écoulé! Cinq cents ans d'histoire où foisonnent les semences culturelles et libératrices.
وقد انقضت حتى اﻵن خمسة قرون على هذا الحدث - خمسمائة عام من التاريخ شهدت ازدهار البذور الثقافية والتحررية.

Cinq cents jeunes y ont participé et ont élaboré un manifeste de rejet de la violence à l'encontre des femmes.
وقد شارك فيها خمسمائة من الشباب وحرروا بياناً يرفضون من خلاله العنف ضد المرأة.

Cinq cents ans plus tard, nous œuvrons toujours au profit du commerce maritime mondial.
فبعد خمسمائة عام، ما فتئنا نعمل لما فيه صالح التجارة البحرية العالمية.

cinq cent un millions, six cent vingt-deux mille. Sept cent trente et une étoiles.
خمسمائة وواحد مليون و ستمائة واثنين وعشرين ألف وسبعمائة و واحد وثلاثين نجمة.

1. Lors d'opérations financières dont la valeur atteint ou dépasse cinq cent mille livres syriennes ou son équivalent en monnaie étrangère.
1 - عند إجراء عمليات صندوق تبلغ قيمتها أو تزيد عن خمسمائة ألف ليرة سورية أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية.

- Roofer. Un demi-million, gagnant.
روفر، خمسمائة ألف للربح.

Cinq cents logements (maisons individuelles et appartements) ont été détruits dans cette ville d'une quinzaine de milliers d'habitants.
ودمر خمسمائة منزل خاص وشقق سكنية في مدينة يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ١٥ نسمة تقريبا.

Certaines d’entre elles peuvent même former des unités parfaitement armées comptant jusqu’à Cinq cents hommes.
بل إن باستطاعة البعض منها تشكيل وحدات مسلحة بالكامل قد يصل قوامها إلى خمسمائة رجل.

Cinq cents enseignants ont été formés à la méthode d'apprentissage accéléré.
وتلقى خمسمائة مدرس التدريب على منهجية تدريس برنامج التعلم المعجَّل.

Cinq cents réfugiés ont été transférés à d'autres centres d'accueil de la Fédération.
ونُقل خمسمائة لاجئ إلى مراكز استقبال أخرى في الاتحاد.

La peine imposée est une amende maximale égale à Cinq cents unités d'amende ou l'emprisonnement pour un maximum de deux ans, ou encore une amende et une peine d'emprisonnement.
وتكون العقوبة بغرامة لا تزيد عن خمسمائة وحدة عقوبة أو بالسجن لمدة لا تتجاوز السنتين، أو بكل من الغرامة والسجن لمدة.

Oh, Cinq cents chaînes télé et rien du tout.
. خمسمائة قناة تلفزيونية و لا يوجد شئ عليهم

Cinq cents roubles par tête.
ـ خمسمائة روبِل لِكُل واحدٍ نقومُ بِتسليمِه

Je parie Cinq cents dollars... sur le coq de l'Anglais.
خمسمائة دولار هنا على ديك الرجل الإنجليزي

Déjà la moitié d'un millénaire s'est écoulé! Cinq cents ans d'histoire où foisonnent les semences culturelles et libératrices.
ومنـــذ ذلـــك الحين مرت بالفعــل خمسمائة عام - ٥٠٠ عام من التاريخ جمع خلالها حصـــاد ثقافي وتحريــــري وفيــر.

Ça fait trois mille cinq cent ans que j'attends.
ثلاثة آلاف، خمسمائة سنة المريض.

Trois mille cinq cent pour 100 marks, pour le 20.
ثلاثة ألف، خمسمائة لـ100 مارك في 20.

cinq cent quatre-vingt-six de ces demandes, d'une valeur globale de 1 milliard 54 millions de dollars, avaient été présentées aux membres du Comité pour suite à donner et 165 étaient en cours de traitement, pour une valeur de 430 millions de dollars; 18 avaient été ultérieurement annulées.
وأرسل إلى أعضاء اللجنة خمسمائة وثمانية وستون عقدا منها قيمتها ١,٥٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لاتخاذ إجراءات بشأنها. ولا يزال هناك ١٦٥ عقدا قيد المعالجة بقيمة تبلغ ٤٣٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ جرى في وقت لاحق إلغاء ١٨ عقدا منها.

16. Note que, d'après les renseignements fournis par le Secrétariat, cinq cent soixante-quatre demandes d'indemnisation (décès ou invalidité) sont actuellement en souffrance;
١٦ - تلاحظ من واقع المعلومات التي قدمتها اﻷمانة العامة أن المطالبات المتراكمة في الوقت الراهن بشأن حالات الوفاة والعجز تبلغ خمسمائة وأربع وستين مطالبة؛

cinq cent jeunes venus de toutes les régions du monde ont participé aux travaux et fait des contributions constructives lors de la quatrième session du Forum urbain mondial, ainsi que lors du Forum urbain mondial de la jeunesse et du lancement du Fonds des jeunes pour le développement.
وشارك خمسمائة شاب من جميع أنحاء المعمورة في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي والمنتدى العالمي للشباب الحضري وفي تدشين صندوق الفرص لتمويل التنمية بقيادة الشباب، وقدّموا مساهمات بناءة في هذه الأحداث.

Un demi-million, gagnant.
خمسمائة ألف للربح

< < Quiconque, à des fins lucratives ou pour satisfaire les désirs de tiers, encourage, facilite ou favorise la prostitution, sans distinction de sexe, est passible d'une amende de Cinq cents à deux mille quetzales.
" يعاقب بغرامة تتراوح بين خمسمائة وألفي كتسال كل من يحض على البغاء أو يسهله أو يشجعه دون تمييز بين الجنسين، بهدف التربّح أو تحقيق رغبات الغير.