"خمسين ألف" - Translation from Arabic to French

• cinquante mille

cinquante mille palestiniens ont également été blessés, dont des milliers sont handicapés à vie.
وإضافة إلى ذلك، فقد تم جرح ما يزيد عن خمسين ألف فلسطيني أيضا، منهم الآلاف من الذين أصبحوا معاقين بشكل دائم.

8. Quiconque est reconnu coupable d'une infraction au présent règlement encourt une amende (multa) n'excédant pas cinquante mille lires maltaises.
8 - يُعاقب أي شخص يثبت أنه مذنب نتيجة مخالفة هذه اللوائح بغرامة لا تتجاوز خمسين ألف ليرة مالطية.

C'est un gros poisson. Il vaut cinquante mille dollars.
إنه قطة كبيرة سيئة إنه يساوي خمسين ألف دولار

Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
ولكن سوف يكون رقيقا بشكل خطير و ليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان يمكننا الحفاظ عليه و لا سيما مع انفجار إشعاعى قوته خمسين ألف ريم

Les marais couvrent plus de cinquante mille hectares.
المستنقعات تغطي أكثر خمسين ألف هكتار

270. L'article 279 punit le proxénétisme d'un emprisonnement de six mois à deux ans et d'une amende de cinquante mille à un million de francs CFA sans préjudice de peines plus fortes.
270- وتعاقب المادة 279 الاتجار بالجنس بالسجن لمدة تتراوح من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة تتراوح من خمسين ألف إلى مليون فرنك أفريقي دون المساس بالعقوبات الأكثر صرامة.

a) De 10 000 (dix mille) dinars au moins à 50 000 (cinquante mille) dinars au plus pour les délits mineurs;
(أ) لا تقل عن (000 10) عشرة آلاف دينار ولا تزيد على (000 50) خمسين ألف دينار في جرائم المخالفات.

< < Est puni d'une servitude pénale de deux mois à trois ans et d'une amende de cinquante mille francs à deux cent mille francs ou d'une de ces peines seulement:
" يُعاقَب بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وثلاث سنوات وبدفع غرامة تتراوح بين خمسين ألف فرنك ومائتي ألف فرنك أو بإحدى هاتين العقوبتين:

cinquante mille dollars.
خمسين ألف دولار.

cinquante mille dollars et c'est une offre.
ادفع خمسين ألف وسأبيعها لك

cinquante mille dollars.
خمسين ألف دولار

cinquante mille dollars de ta vie partis en fumée.
خمسين ألف من حياتك احترقت

Cependant, le montant forfaitaire ne pourra en aucun cas, sauf l'exception prévue à l'article 7.4 cidessous, être réduit à moins de cinquante mille dinars koweïtiens (KWD 50 000).
على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال وخلافاً لما يرد في المادة 7-4 أدناه، تخفيض المبلغ الجملي إلى أقل من خمسين ألف دينار كويتي (000 50).

Comme suite aux modifications apportées à la loi relative à la réglementation des devises, quiconque a connaissance de l'entrée par la frontière de la République d'Azerbaïdjan de devises (de ressources en devises) d'un montant supérieur à l'équivalent de 50 000 (cinquante mille) dollars des États-Unis doit en informer dans les sept jours les organes compétents des pouvoirs publics.
وعقب التعديلات والإضافات التي أدخلت على قانون تنظيم العملات، يجب إحالة المعلومات المتعلِّقة بتحويل العملات (أموال في شكل عملة) عبر الحدود الأذربيجانية بمبلغ يتجاوز ما يعادل 000 50 (خمسين ألف) دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى الهيئات الحكومية المعنية في غضون سبعة أيام.

- Lorsque l'exécution d'une opération ou la non-exécution d'une opération par un cadre de haut niveau d'un sujet autorisé, conformément à l'article 7 1) de la loi ne constitue pas une infraction pénale mais une infraction administrative, le sujet encourt une amende allant de 50 000 (cinquante mille) leks à 100 000 (cent milles) leks.
- عندما لا تشكل العمليات وغير العمليات التي يؤديها المديرون الرفيعو المستوى التابعون للأشخاص المأذون لهم وفق البند 1 من المادة 7 من هذا القانون فعلا إجراميا، تفرض على الأشخاص المذكورين غرامات مخالفات إدارية وغرامات أخرى، تتراوح بين 000 50 (خمسين ألف) و 000 100 (مائة ألف) لك.

a) De la peine de prison correctional dans sa durée maximale à la peine de prison mayor, ou d'une peine d'emprisonnement de six à douze ans et d'une amende de cinquante mille pesos minimum et cent mille pesos maximum [...];
(أ) الإيداع في السجن التأديبي لمدة العقوبة القصوى (prison mayor) أو السجن لمدة تتراوح بين ست سنوات واثنتي عشرة سنة ودفع غرامة لا تقل عن خمسين ألف بيزو ولا تزيد على مائة ألف بيزو [...]؛

cinquante mille.
خمسين ألف.

Conformément au décret No 13 du Comité gouvernemental douanier, en date du 13 février 2002, pris en accord avec la Banque nationale et le Ministère des impôts de la République d'Azerbaïdjan, la Banque nationale et le Ministère des impôts doivent avoir connaissance de l'introduction sur le territoire de toute somme en devises supérieure à 50 000 (cinquante mille) dollars des États-Unis.
وطبقا للمرسوم رقم 130 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2002 الصادر عن رئيس لجنة الجمارك الحكومية والمتعلِّق بالعملات الواردة إلى أراضي أذربيجان، والذي وافق عليه المصرف الوطني ووافقت عليه وزارة الضرائب في أذربيجان، فإن المبالغ التي تتعدى 000 50 (خمسين ألف) دولار من دولارات الولايات المتحدة تُبلّغ إلى المصرف الوطني ووزارة الضرائب.