"خمس ثوانٍ" - Translation from Arabic to French

• cinq secondes

J'ai ce boulot depuis cinq secondes et tu me demandes déjà de mentir à Carlos ?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Une seconde, deux secondes, trois secondes, quatre secondes, cinq secondes.
ثانية، ثانيتين، ثلاث ثوانٍ، أربع ثوانٍ، خمس ثوانٍ.

Je vais les prendre en hauteur. Dans cinq secondes, tu me couvres OK ?
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

Toutes les cinq secondes, un enfant meurt de faim, de malnutrition ou de maladie.
ففي كل خمس ثوانٍ يموت طفل من الجوع أو سوء التغذية أو المرض.

Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de 5 ans meurt de malnutrition et de maladies connexes.
وهناك طفلٌ دون سن الخامسة يموت كل خمس ثوانٍ جراء سوء التغذية وما يتصل به من أمراض.

Je consumerais un million d'entre vous pour ressentir pendant cinq secondes.
لاستنزفتُ مليونًا منكم لِقاء خمس ثوانٍ من الإحساس.

Rappelez-vous, s'ils lancent une grenade, vous avez cinq secondes pour la renvoyer.
مهلًا يا رفاق، تذكَّروا إن ألقوا قنبلةً يدوية، فلديكم خمس ثوانٍ لالتقاطها وإلقائها عليهم.

Vous avez cinq secondes pour me dire pourquoi je risque ma vie pour sauver la vôtre.
وبعد خمس ثوانٍ سأتخلى عنك إذا لمْ تخبرني سبب مُخاطرتي بحياتي لإنقاذك.

Panne des systèmes critiques dans cinq secondes.
فشل تام في الأنظمة خلال خمس ثوانٍ

Derek a encore cinq secondes à vivre.
ديريك لديه خمس ثوانٍ متبقية ليعيش

- cinq secondes avant impact.
خمس ثوانٍ حتى التصادم

N'appuyez pas plus de cinq secondes.
لا تحرك الزر لما لا يقل عن خمس ثوانٍ

cinq secondes, monsieur le président.
خمس ثوانٍ سيدي الرئيس والآن، أربعة

k) Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de 5 ans meurt de faim ou de maladie liée à la malnutrition.
(ك) يموت طفل دون الخامسة من العمر كل خمس ثوانٍ بسبب الجوع أو الأمراض المتصلة بسوء التغذية.

Tu as cinq secondes pour ouvrir la porte. - Ou quoi ?
لديك خمس ثوانٍ كي تفتح الباب

Vous avez cinq secondes pour obéir.
لديك خمس ثوانٍ كي تنصاع لنا.

Dans cinq secondes, je vous mets une balle dans la tête.
-لديك خمس ثوانٍ قبل أن أضع رصاصة برأسك -جاك).. لا!

Tu as cinq secondes pour me le dire.
-لديك خمس ثوانٍ لتخبرني

cinq secondes.
خمس ثوانٍ.

cinq secondes.
خمس ثوانٍ