"خمس مرّات" - Translation from Arabic to French

• cinq fois

Basé sur les résidus de sang, on lui a tiré dessus cinq fois en une demi heure.
بالإستناد لأنماط الدم، تمّ إطلاق النار عليه خمس مرّات على مدى نصف ساعة.

Il a kiffé cinq fois plus que moi.
إنّه يمر بفترة شحيحة مدتها ضعف خمس مرّات مدّتي

Comment on dit "épargner" ? Tu l'as employé cinq fois.
نسيت المرادف لكلمة "حماية" فقد استعملتها خمس مرّات

Tu m'as appelé cinq fois de l'aéroport, une fois de l'avion.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

J'ai sonné cinq fois, papa.
أهلاً , دقّيت الجرس خمس . مرّات , أبي

Je n'ai pas convolé cinq fois.
أنا لست المرأة التي تزوّجت خمس مرّات. يا سيدات...

je le regarderais cinq fois.
، اسمع . سأشاهد تلك المباراة خمس مرّات

Je vais la haïr environ cinq fois ce soir.
سأكرهها حوالي خمس مرّات الليلة.

Il te battra cinq fois ou plus, ça dépendra de tes nerfs.
سيهزمك خمس مرّات أو أكثر، يعتمد هذا علي أعصابك...

Ce petit Barry est venu me voir, cinq fois dans la nuit.
أعني، ذلك الفتى المسمّى (باري) تفقّدني خمس مرّات ليلة أمس.

Quatre ou cinq fois.
أربع أو خمس مرّات

Il en est ainsi, à titre d'exemples, de la prison de Butare qui comptait, au 31 décembre 1995, 6 590 détenus pour une capacité d'environ 1 200, soit cinq fois plus que prévu; de celle de Kigali qui hébergeait, à la même époque, 10 082 détenus pour une capacité approximative de 2 000, soit dans la même proportion que celle de Butare.
وذلك هو الحال بالنسبة لسجن بوتاري الذي كان في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ يعد ٠٩٥ ٦ سجيناً بسعة استقبال مقدرة بقرابة ٠٠٣ ١ شخص، أي خمس مرّات أكثر مما كان مقدرا؛ وكذلك هو الحال أيضا بالنسبة لسجن كيغالي الذي كان يأوي في نفس الفترة ٢٨٠ ٠١ محتجزا لسعة استقبال تقريبية قدرها ٠٠٠ ٢ شخص، أي بنفس نسبة سجن بوتاري.