"خنقه" - Translation from Arabic to French

• étranglé
• étrangler
• l'étouffer
• étouffé
• Etranglé
• son étranglement

Les marques montrent que l'agresseur l'a étranglé avec les deux mains.
شكل الرضّة يُشير إلى أنّ المُعتدي خنقه بكلتا يديه.

Ils lui ont donné des coups de poing au visage, l'ont étranglé, lui ont tordu le bras derrière le dos et ont exigé qu'il avoue avoir reçu un pot-de-vin.
فقد وجه إليه أفراد من الشرطة لكمات على وجهه وحاولوا خنقه ولوي ذراعيه خلف ظهره، وطلبوا إليه أن يعترف بأنه قبل رشوة.

J'ai bu quelques verres de vin, mais j'ai vu un marin se faire étrangler.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

J'aurais dû l'étouffer dans le berceau quand je le pouvais encore.
كان عليّ خنقه في مهاده حينما كانت الفرصة متاحة

Lors de la confrontation avec les policiers, il a déclaré que M. A. l'avait uniquement étouffé avec le sac en plastique.
وعند مواجهته بأفراد الشرطة، قال إن أ. فقط هو الذي خنقه بكيس البلاستك.

Etranglé par un infirmier qu'il essayait d'assassiner.
تم خنقه بواسطه الممرِض الذى كان يحاول اغتياله

Vous pourriez dire que ça ne suffit pas à prouver que vous l'avez étranglé, mais... le jury sera peut-être d'un autre avis.
ربما تجادل بأن ذلك غير كافي لإثبات بأنك أنت من خنقه لكن المحلفين قد يعارضون

Tous les signes internes montrent qu'il a été étranglé, avec des fractures au larynx et à l'os hyoïde.
توجد آثار داخلية على أنه تم خنقه مع وجود كسور بعظامه

Je suis obligé de parler pour lui, vu que ton ami l'a étranglé.
وأنا أيضًا سأخالفك الرأي، لأنّ صديقك هذا خنقه في حمام.

Il aurait fait toutes ces choses anodines après avoir étranglé une fille ?
كيف له القيام بكل هذه الاشياء بعد خنقه لفتاة حتى الموت ؟

L'explosion ne l'a pas tué. étranglé à mains nues.
التفجير لم يقتله ، لقد تم خنقه لابد من أن أحدهم استخدم يديه

Tu as entendu parler de ce bienfaiteur qui a été étranglé mystérieusement?
هل سمعتِ في الراديو عن ذلك، المُحسِن؟ الذي تم خنقه بطريقة غامضة؟

Ou il a pu être étranglé par un homme bien plus costaud et ensuite suspendu à cette machine comme une décoration de Noël
أو أنه تم خنقه بواسطة رجل أكبر منه بكثير. ثم علقه على الآلة مثل زخرفة عيد الميلاد.

Les policiers auraient également essayé de l'étrangler avec son collier de perles.
وأُدعي أن الشرطة حاولت أيضاً خنقه بقلادته.

Ils en ont eu marre d'attendre que ce poison fasse effet, ils ont dû le faire manuel et l'étrangler.
أجل .. و ربما قد تعبوا من الأنتظار لهذا السم أن يقدم بمفعوله لذا ذهبوا للقيام بالعمل الميداني و خنقه

Oh mon Dieu, ça ressemble à un porc se faisait étrangler.
يا إلهي , يبدو ذلك كأن خنزيراً يتم خنقه

Le kidnappeur a pu essayer de le protéger du froid, commettre une maladresse et l'étouffer.
المختطف ربما حاول حمايته من البرد خنقه عن طريق الخطأ

Accrochez-la là. - Allez, tirez ! - Il faut l'étouffer.
قوموا في سحبه من هنا قوموا في خنقه

- Etranglé avec sa cravate ?
تم خنقه بربطة عنقه؟

Et son étranglement était de mauvaise qualité, au mieux.
و خنقه كان رديء في أفضل الأحوال