"خنقي" - Translation from Arabic to French

• m'étrangler
• m'étouffer

D'ailleurs, quand j'ai rencontré Rafe la première fois, il m'a prouvé que c'était un ami en me débarrassant de Suzy Henchey, qui voulait m'étrangler parce que je l'avais embrassée.
أثبت لي كم كان هو صديقاً عظيماً بسحبه عاهرة ضخمة من عليّ عندما حاولت خنقي لتقبيلي إياها

Tu viens d'essayer de m'étrangler avec de la pellicule plastique pour vendre du mascara en prison.
لقد حاولتِ خنقي بغلاف بلاستيكي لتستطيعي بيع مسكارا في السجن

avant d'être submergée par l'envie de m'étrangler
قبل أن تتجاوز إرادتها برغبة ملحة لمحاولة خنقي

Elles me rappellent le temps où ma mère essayait de m'étouffer.
إنّها تُذكّرني لمّا كانت أمّي تُحاول خنقي بها.

Eh bien je me suis réveillée au moment où un oreiller allait m'étouffer.
حسناً، لقد كنت نائمةً في العليّة، و عندما استيقظت، رأيت وسادةً تُحلّق أمام وجهي لتحاول خنقي

Oui, quand je dis, "dégage, salope", t'arrête de m'étrangler,
أجل عندما أقول : أنزلي عني أيتها العاهرة المجنونة تتوقفين عن خنقي

Ou quand Miss Conserve a tenté de m'étrangler?
أو عندما حاولت الآنسة الصواميل والمسامير حاولت خنقي لأموت ؟

Je ne sais pas, mais si j'avais su que c'était son truc, je lui aurais demandé de m'étrangler à la fête.
لا أعلم، لكن لو كنت أعرف بأن هذا تخصصه. لكنت قد طلبت منه خنقي في الحفلة.

T'as crié, excédé, avant d'essayer de m'étrangler.
لقد بدأتَ بالصراخ ولم تستطِع تحمّل الأمر، فحاولتَ خنقي

Je crois que c'était un rêve érotique. Il essayait de m'étrangler.
أعتقد على الأقل، أنه كان حلم إقامة علاقة كان يحاول خنقي

Vous avez sûrement voulu m'étrangler la première fois que je suis entré.
ربما أنك أردت خنقي بأول مرة ولجت بها من ذلك الباب

{\pos(192,220)}Fargo, je te jure, si c'est une blague... {\pos(192,220)}C'était la reine momie, et elle a voulu m'étrangler.
فارغو، أقسم إذا كانت هذه نكتة كانت مومياء الملكة وحاولت خنقي

Sans toi en train de m'étrangler, ma gorge a finalement guéri.
مع توقفك عن خنقي بدأ حلقي أخيرا يتعافى

Elle veut m'étrangler avec une de mes bottes.
إنها تحاول خنقي ! برباط حذائي الخاص بعملي

Tu ne devrais pas avoir à m'étrangler pour bander.
لم يتوجّب عليك خنقي لإبقاء انتصابك

Il a essayé de m'étrangler dans la cabane !
لقد حاول خنقي في المقصورة

Il a essayé de m'étouffer, mais...
لقد حاول خنقي , لكن

Et Spencer, souviens-toi, tous les détenus se disent innocents, ou qu'ils sont piégés, ou arrêtez de m'étouffer.
وسبينسر)، تذكّر) كلّ المدانون يزعمون أنّهم أبرياء أو أنّه تم الإيقاع بهم أو توقّفوا عن خنقي

Il est sorti de sa chambre avec son casque de Dark Vador et il a essayé de m'étouffer avec la force, donc... un peu mieux.
" كان قد خرج من غرفته هذا الصباح مرتديا خوذة " دارث فيدر *دارث فيدر: الشخصية الشريرة القوية في فيلم حرب النجوم * محاولا خنقي باستخدام القوة عن بعد لذا أقول أنه تحسن قليلا

- Tu vas m'étouffer ?
‏ -‏ أتريدين خنقي او ما شابه؟