"خوان انطونيو" - Translation from Arabic to French

• Juan Antonio

L'une des actions, ouverte en 1988, concernait Juan Antonio Morales.
وبدأت في عام ١٩٨٨ إحدى المحاكمات، وهي محاكمة خوان انطونيو موراليس.

Plus de 70 ans plus tard, le Président du CIO, M. Juan Antonio Samaranch a déclaré :
واﻵن وبعد مرور أكثر من سبعين عاما، أعلن رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، السيد خوان انطونيو سامارانش، مايلي:

J'en profite pour saluer le Comité international olympique et son Président, S. E. M. Juan Antonio Samaranch.
وأود، بالطبع، أن أهنئ اللجنة اﻷولمبية الدولية ورئيسها، سعادة السيد خوان انطونيو سامارانش.

Au petit matin, ils arrivèrent à destination et s'installèrent dans un hôtel choisi par Juan Antonio.
عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو

Juan Antonio, en pensant à Cristina, essaya de lui faire du pied mais accidentellement, c'est celui de Vicky qu'il toucha
خوان انطونيو الذي كان يفكر بأفكار حميمية مع كريستينا حاول أن يلامس قدمها بقدمه تحت الطاولة و بالصدفة لامس قدم فيكي

5. S. E. M. Juan Antonio YANEZ-BARNUEVO, Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - سعادة السيد دون خوان انطونيو يانيز - بارنويفو، الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة.

Son Excellence Son Excellence Monsieur Boutros Boutros-Ghali Monsieur Juan Antonio Yañez-Barnuevo
سعادة السيد بطرس بطرس غالي سعادة السيد خوان انطونيو يانييز-بارنويفو

274. Carrera démissionna le 15 août 1848 et Juan Antonio Martínez fut élu président.
٤٧٢- واستقال كاريرا من منصبه في ٥١ آب/أغسطس ٨٤٨١، وانتخب دون خوان انطونيو مارتينيز رئيساً للدولة.

Cette initiative s'inscrit parfaitement dans la volonté manifestée depuis près de deux ans par le Comité international olympique et son Président, M. Juan Antonio Samaranch, de renforcer la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies et le Mouvement olympique mondial.
وهذه المبادرة تتسق اتساقا تاما والرغبة التي أعربت عنها اللجنة اﻷولمبية الدولية ورئيسها، خوان انطونيو سامارانش، قبل سنتين، لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والحركة اﻷولمبية العالمية.

Je voudrais saisir l'occasion de la présence parmi nous du Président du Comité international olympique, S. E. M. Juan Antonio Samaranch, pour dire à ce dernier combien nous lui sommes reconnaissants de sa visite en Azerbaïdjan en 1994, qui est la preuve évidente de ce je viens de dire.
وإذ أغتنم وجود رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، سعادة السيد خوان انطونيو سامارنش، بيننــا هنــا، أود أن أعرب له عن تقديرنا العميق للزيارة التي قام بها ﻷذربيجان في عام ١٩٩٤، والتي تعد في حد ذاتها دليلا ملموســا علــى ما ذكرته لتوي.

Le Président Rogge et son prédécesseur, Juan Antonio Samaranch, ainsi que l'ensemble du CIO, ont soutenu sans relâche l'idéal de la Trêve olympique, devenant ainsi une source d'inspiration pour nous tous.
لقد عكف هو وسلفه، خوان انطونيو سامارانش، واللجنة الأولمبية الدولية بأكملها، على تكريس المثل الأعلى للهدنة الأولمبية، ليصبح مصدر إلهام لنا جميعا.

48. Juan Antonio Villalobos, candidat suppléant de l'ARENA à un siège de député à San Salvador, a été blessé par balle à la jambe, quand quatre inconnus se sont rendus à son domicile, à San Salvador, le 14 février, et ont tenté de dérober son véhicule.
٤٨ - وأصيب خوان انطونيو فيلالوبوس، وهو مرشح مناوب للتحالف الجمهوري الوطني، بطلقات نارية في ساقه، عندما حضر أربعة مجهولين إلى منزله في سان سلفادور في ١٤ شباط/فبراير وحاولوا سرقة سيارته.

M. Juan Antonio Yañez-Barnuevo
السيد خوان انطونيو يانيز - بارنويفو

M. Juan Antonio Yañez-Barnuevo (16-30 juin 1993)
السيد خوان انطونيو يانييس - بارنويفو )١٦ - ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣(

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre que j'ai adressée aujourd'hui à M. Juan Antonio Yañez-Barnuevo, Président du Conseil de sécurité.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة وجهتها اليوم إلى سعادة السيد خوان انطونيو يانييز - بارنويفو، رئيس مجلس اﻷمن.

(Signé) Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO (Signé) Peter OSVALD
الممثل الدئم للدانمرك )توقيع( خوان انطونيو يانيز - بارنويفو

Vice-Présidents: M. Juan Antonio March (Espagne)
نواب الرئيس: السيد خوان انطونيو مارش (إسبانيا)

M. Juan Antonio Fernández Palacios (Cuba)
السيد خوان انطونيو فيرنانديس بِلاسيوس (كوبا)

Qui ? Juan Antonio. Il vient de m'appeler.
خوان انطونيو اتصل بي الآن

Le Président informe les membres qu’à l’issue des consulta-tions nécessaires, il a désigné le Représentant permanent de la Norvège, S.E. M. Hans Jacob Biorn Lian, pour remplacer le Représentant permanent de l’Espagne, S.E. M. Juan Antonio Yānez-Barnuevo, dans les fonctions de Vice-Président du Groupe de travail officieux à composition non limitée sur l’Agenda pour la paix.
أبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه عين، بعد إجراء المشاورات اللازمة، الممثل الدائم للنرويج، سعادة السيد هانز جاكوب بيورن ليان، ليحل محل الممثل الدائم لاسبانيا، سعادة السيد خوان انطونيو يانيس - بارنويفو كنائب لرئيس الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسلام.