"خوان خوسيه" - Translation from Arabic to French

• Juan José

Juan José Lucas Giménez, Ministre délégué à la présidence de l'Espagne, a été élu par acclamation Vice-Président de droit de l'Assemblée.
انتخب خوان خوسيه لوكاس خيمنيس، وزير الرئاسة في إسبانيا، بالتزكية نائبا لرئيس الجمعية العالمية بحكم منصبه

Asociación de combatientes de la revolución cubana (ACRC), représentée par son président, Juan José Almeida Bosque, commandant de la révolution,
جمعية محاربي الثورة الكوبية، ويمثلها القائد الثوري خوان خوسيه ألميدا بوسكه رئيس هذه المنظمة،

Juan José Urista Cigarroa (18 ans) et Mateo Clemente Flores (14 ans)
خوان خوسيه أوريستا سيغارّووا، ٨١ عاماً، وماتِيو كليمنتي فلورِس، ٤١ عاما بلدية توختِبِك

M. Juan José Salinas, journaliste à l'agence de presse TELAM (Argentine)
السيد خوان خوسيه ساليناس، صحفي في وكالة تيلام لﻷنباء، اﻷرجنتين

Argentine Juan Carlos Beltramino, Juan José Castelli, Martín García Moritán
اﻷرجنتين خوان كارلوس بيلترامينو، خوان خوسيه كاستيللي، مارتن غارسيا موريتان

M. Juan José García, Vice-Ministre chargé des Salvadoriens à l'étranger, Ministère des affaires étrangères d'El Salvador
السيد خوان خوسيه غارسيا، نائب وزير شؤون السلفادوريين بالخارج

La police nationale encercla les résidences privées du président de la Cour suprême, M. Juan José Rodil Peralta, du président du Congrès de la République, M. José Lobo Dubón, et du procureur aux droits de l'homme, M. Ramiro de León Carpio.
وفتشت الشرطة الوطنية منازل رئيس المحكمة العليا، خوان خوسيه روديل بيرالتا، ورئيس كونغرس الجمهورية، خوسيه لوبو دوبون، والمدعي العام لحقوق اﻹنسان، راميرو دي ليون كربيو.

M. Juan José Ortíz Cardín
الدكتور خوان خوسيه أورتيس كاردن

Un jeune Dominicain, Ovidio Méndez, trouve la mort dans cette attaque et les diplomates cubains Juan José Díaz del Real et Mario Rivas Patterson sont sauvagement frappés.
ولقى مصرعه في الهجوم الطفل الدومينيكي أوفيديو منديس، وتعرض الدبلوماسيان الكوبيان خوان خوسيه دياس ريال وماريو ريفاس باترسون لضرب وحشي.

Enfin, au moment de la rédaction du présent rapport, mais après la période considérée, Mgr Juan José Gerardi, évêque auxiliaire du diocèse de Guatemala et coordonnateur du Bureau de l’archevêché pour les droits de l’homme, a été assassiné.
١٠ - وختاما، فقد وقع أثناء إعداد هذا التقرير ولكن خارج الفترة التي يغطيها، حادث اغتيال المونسينور خوان خوسيه غراردي، مساعد أسقف أبرشية غواتيمالا ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان التابع لﻷسقفية.

8. M. Juan José MEIER, ambassadeur du Pérou en Afrique du Sud
٨- السيد خوان خوسيه ماير، سفير بيرو لدى جنوب افريقيا

Juan José López Ortega Espagne
خوان خوسيه لوبيز أورتيغا

M. Juan José López Ortega
السيد خوان خوسيه لوبيث أورتيغا

De même, il se félicite de la composition de la délégation, qui était dirigée par le Vice-Ministre des relations extérieures, Juan José García, et comptait dans ses rangs des représentants du Conseil national de la prise en charge intégrale des personnes handicapées et du Secrétariat à l'insertion sociale.
كما تثني اللجنة على وفد الدولة الطرف، برئاسة السيد خوان خوسيه غارثيّا، وكيل وزارة العلاقات الخارجية، والذي شمل ممثلين للمجلس الوطني للرعاية الشاملة للأشخاص ذوي الإعاقة ولأمانة الإدماج الاجتماعي.

Alias Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas, Juan José Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez Mena.
رامون ميدينا، إغناسيو ميدينا، خوان رامون ميدينا، رامون ميدينا رودريغيز، خوسيه رامون ميدينا، ريباس لوبيس، خوان خوسيه ريفاس، خوان خوسيه ريفاس لوبيس، خوليو سيزار دوماس، فرانكو رودريغيز مينا.

M. Juan José Quintana Aranguren
السيد خوان خوسيه كينتانا أرانغورين

(Signé) Rafael CASTELLANOS-CARRILLO (Signé) Juan José CUEVA MEMBRE O
)توقيع( روبيرتو ماريورغا-كورتيس )توقيع( خوان خوسيه كويغا ممبرينيو