"خورخي فلوريس" - Translation from Arabic to French

• Jorge Flores

Honduras Nelson Valenzula Soto, Marco Antonio Suazo Fernandez, Jorge Flores
هندوراس: نلسون فيلانزويلا سوتو، ماركو أنتونيو سوازو فرنانديز، خورخي فلوريس

L'Assemblée générale nomme M. Jorge Flores Callejas (Honduras) membre du Corps commun d'inspection, pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2016.
وعيّنت الجمعية العامة السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس) عضواً في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Jorge Flores Callejas
خورخي فلوريس كاييخاس

Jorge Flores Callejas
خورخي فلوريس كالياس

M. Jorge Flores Callejas (Honduras)*** - Vice-Président
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*** - نائب الرئيس

Jorge Flores Callejas (Honduras)1
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)(1)

Jorge Flores Callejas (Honduras)*
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*

Jorge Flores Callejas (Honduras);
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Jorge Flores Callejas (Honduras), M. Imtiaz Hussain (Pakistan), Mme Misako Kaji (Japon) et M. Nagesh Singh (Inde) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008.
أوصت اللجنة، بالتزكية، بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)، والسيد امتياز حسين (باكستان)، والسيدة ميساكو كاجي (اليابان)، والسيد ناغيش سنغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

M. Jorge Flores Callejas (Honduras)**
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)**

M. Jorge Flores Callejas (Honduras)***
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)***

Jorge Flores Callejas (Honduras);
خورخي فلوريس كاليهاس (هندوراس)

Jorge Flores Callejas (Honduras).
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس).

La Vice-Présidente de la Commission (Pologne) appelle l'attention de la Commission sur la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Étude des progiciels de gestion intégrés dans les organismes du système des Nations Unies " (A/68/344); ainsi que sur la déclaration liminaire de l'inspecteur Jorge Flores Callejas.
ووجّه نائب رئيس اللجنة (بولندا) انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344)؛ وإلى البيان الاستهلالي للمفتش خورخي فلوريس كاييخاس.

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 2 novembre 2011 concernant la candidature de M. Jorge Flores Callejas, proposée par le Gouvernement hondurien au siège du Corps commun d'inspection vacant depuis le 31 octobre 2011 à la suite de la démission de M. Enrique Román-Morey (Pérou), pour un mandat allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.
يشرفني أن أكتب إليكم ردا على رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن ترشيح حكومة هندوراس للسيد خورخي فلوريس كاييخاس لعضوية وحدة التفتيش المشتركة لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016، نتيجة استقالة السيد إنريكه رومان - موري (بيرو) اعتبارا من 30 تشرين الأول/أكتوبر 2011.