"خوسروي" - Translation from Arabic to French

    • Khosravi
        
    44. Le même jour, à 17 h 40, des forces iraquiennes ont tiré en direction du territoire iranien 10 obus de mortier à partir du point de coordonnées ND386103, sur la carte de Khosravi. UN ٤٤ - في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/١٧، أطلقت القوات العراقية ١٠ قذائف هاون من اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND386103 على خريطة خوسروي في اﻷراضي الايرانية.
    9. Le même jour, à 13 heures, des éléments iraquiens ont été observés débarquant d'un véhicule IFA iraquien, au point de coordonnées 428-048 (carte de Khosravi), dans le no man's land, au sud de la borne frontière 53/2. UN ٩ - في ١٣ نيسان/أبريل، في الساعة ٠٠/١٣، شوهدت قوات عراقية تنزل من مركبة عراقية من طراز IFA في الاحداثيين الجغرافيين ٠٤٨-٤٢٨ على خريطة خوسروي جنوبي العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.
    20. Le 21 juillet 1994, à 11 h 50, un hélicoptère iraquien a effectué une opération de reconnaissance au point de coordonnées géographiques ND3740016900 sur la carte de Khosravi, au nord-ouest de la borne frontière 57. UN ٢٠ - وفي ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١١، شوهدت حوامة عراقية تقوم بعملية استطلاع عند اﻹحداثي الجغرافي ND3740016900 على خريطة خوسروي شمال غربي العمود الحدودي ٥٧.
    15. Le 17 juillet 1994, à 9 heures, cinq militaires iraquiens ont creusé une tranchée au point de coordonnées géographiques ND4150009900 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, au nord de la borne frontière 54 et au sud des bornes frontière 55/1055 et 55/2 à proximité du poste iraquien d'Al-Meghdad. UN ١٥ - وفي ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٩، حفر ٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين خندقا عند اﻹحداثي الجغرافي ND4150009900 على خريطة خوسروي في المنطقة المجردة من السلاح شمال العمود الحدودي ٥٤ وجنوب العمودين الحدوديين ٥٥/١٠٥٥ و ٥٥/٢ قرب موقع المقداد العراقي.
    16. Le 18 juillet 1994, à 9 heures, les forces iraquiennes ont installé une mitrailleuse Greenoff au point de coordonnées géographiques ND4570098800 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, au sud des bornes frontière 51 et 52 et du poste de garde de Chirzard. UN ١٦ - وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٩، نصبت القوات العراقية مدفعا من طراز Greenoff عند اﻹحداثي الجغرافي ND4570098800 على خريطة خوسروي في المنطقة المجردة من السلاح، جنوب العمودين الحدوديين ٥١ و ٥٢ وموقع الحراسة شيرزارد.
    25. Le 24 juillet 1994, à 10 heures, deux militaires iraquiens ont été vus creusant un canal au point de coordonnées géographiques ND4290004900 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, à l'ouest de la borne frontière 53/2 et du poste iraquien de Manzarieh. UN ٢٥ - وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٠، شوهد اثنين من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحفران قناة عند اﻹحداثي الجغرافي ND4290004900 على خريطة خوسروي في المنطقة المجردة من السلاح غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ وموقع منذرية العراقي.
    7. Le 1er octobre 1992, à 10 heures, des éléments iraquiens ont tiré huit obus éclairants entre les points de coordonnées 375-105 et 398-122 (carte de Khosravi) dans le no man's land, au sud-ouest de la bonne frontière 56/1. UN ٧ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ ، أطلقت القوات العراقية ٨ قنابل مضيئــة عن الاحداثيات الجغرافية ٣٧٥-١٠٥ و ٣٩٨-١٢٢ على خريطة خوسروي في المنطقة الحرام ، جنوب غربي عمود الحدود ٦٥/١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more