"خوسيه ألبرتو" - Translation from Arabic to French

• José Alberto
• José Albert
• Jose Alberto

Le soir même, la radio " Venceremos " a annoncé que le FMLN avait exécuté le maire de Guatajiagua José Alberto López.
وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة " سننتصر " أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا.

Gert Rosenthal, José Alberto Briz Gutiérrez, Roberto Lavalle Valdes
غرت روزندال، خوسيه ألبرتو بريز غوتييرّيز، روبرتو لافاي فالديس

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

La session a été ouverte par le Président, M. José Albert de Sousa (Portugal).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد خوسيه ألبرتو دي سوسا )البرتغال(.

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. José Alberto Briz Gutiérrez, du Guatemala, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

c) Affaire No ORSS/2182/93 José Alberto Delgado Noyola
)ج( الحالة ORSS/2182/93، خوسيه ألبرتو دلغادو نويولا

Le caporal-chef Tomás Zarpate Castillo a tiré sur Julia Elba Ramos, qui travaillait à la résidence, et sur sa fille de 16 ans, Celina Mariceth Ramos, sur le corps desquelles le soldat José Alberto Sierra Ascencio a de nouveau tiré.
وأطلق نائب السيرجنت توماس سارباته كاستيو النار على خوليا إيلفا راموس، التي كانت تعمل في المسكن، وكذلك ابنتها سيلينا ماريسيث راموس البالغة من العمل ستة عشر عاما. وقام الجندي خوسيه ألبرتو سييرا أسنسيو بإطلاق النار عليهما مرة أخرى فأجهز عليهما.

Le bureau se composait du Sous-Secrétaire pour l'Amérique latine, les affaires culturelles et la coopération internationale du Secrétariat des relations extérieures du Mexique, l'Ambassadeur Jorge Pinto Mazal (Président), et de MM. José Alberto Milla Reyes, de l'ambassade du Honduras au Mexique, et Carlos Ramírez Martínez, Vice-Ministre des relations extérieures du Guatemala (Premier et Deuxième Vice-Présidents, respectivement).
وانتُخب وكيل وزارة خارجية المكسيك لشؤون أمريكا اللاتينية والشؤون الثقافية والتعاون الدولي، السفير خورخي بنتو ماسال، رئيسا. وانتخب السيد خوسيه ألبرتو ميا رييس، من سفارة هندوراس لدى المكسيك نائبا أول للرئيس، والسيد كارلوس راميريس مارتينيس، نائب وزير خارجية غواتيمالا، نائبا ثان للرئيس.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. José Alberto Briz Gutiérrez, Chef de la délégation du Guatemala.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوسيه ألبرتو بريث غوتيريث ، رئيس وفد غواتيمالا.

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا)

Président : M. José Albert de Sousa (Portugal)
الرئيس: السيد خوسيه ألبرتو دي سوسا )البرتغال(

Rapporteur : M. Jose Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا)