"خوسيه أوروتيا" - Translation from Arabic to French

• José Urrutia

6. À sa première séance, le Groupe de travail a réélu à l'unanimité M. José Urrutia (Pérou), président-rapporteur.
6- وأعاد الفريق العامل في جلسته الأولى، انتخاب السيد خوسيه أوروتيا (بيرو) بالإجماع رئيساً - مقرراً.

5. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu à l'unanimité M. José Urrutia (Pérou) président-rapporteur.
٥- وقد انتخب الفريق العامل باﻹجماع في جلسته اﻷولى السيد خوسيه أوروتيا )بيرو( رئيسا - مقرراً.

Président-Rapporteur : M. José Urrutia (Pérou)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا (بيرو)

Président-Rapporteur : M. José Urrutia (Pérou)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(

HUITIÈME SESSION 40. À sa 8e séance, le 15 février, le Comité a adopté son projet de rapport publié sous la cote A/AC.241/L.29 et Add.1 et a autorisé le Rapporteur par intérim, M. José Urrutia (Pérou), Vice-Président du Comité, à le mettre au point en consultation avec le Bureau.
٤٠ - اعتمدت اللجنة، في جلستها الثامنة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، مشروع تقريرها الوارد في الوثيقتين A/AC.241/L.29 و Add.1 وأذنت للمقرر بالنيابة، السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بأن يضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة.

Après avoir rendu hommage à l'important travail accompli lors des quatre sessions précédentes par son prédécesseur, M. José Urrutia (Pérou), il a souligné que, grâce aux efforts de celuici, le Groupe de travail disposait désormais d'un capital important en termes de méthodes de travail et de confiance entre les participants.
واعترف بأهمية العمل الذي تم إنجازه أثناء دورات الفريق العامل الأربع الماضية برئاسة سلفه السيد خوسيه أوروتيا (بيرو). وأكد على أنه بفضل جهود السيد أوروتيا تمكن الفريق العامل من تجميع رأسمال هام فيما يتعلق بأساليب العمل وبناء الثقة بين المشتركين.

M. José Urrutia (Pérou)
السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(