"خوليو بربوزا" - Translation from Arabic to French

• Julio Barboza

Le 20 décembre 2003, le Tribunal a élu M. Julio Barboza Président et Kevin Haugh et Brigitte Stern respectivement Premier et Deuxième Vice-Présidents, pour un mandat d'un an.
5 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، انتخبت المحكمة خوليو بربوزا رئيسا، وكيفن هيو وبريجيت ستيرن نائبين أول وثان للرئيس، على التوالي، لفترة مدتها سنة واحدة.

M. Julio Barboza (Argentine)**
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)**

M. Julio Barboza* (Argentine)
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)*

M. Julio Barboza (Argentine)***
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)***

M. Julio Barboza (Argentine)*
السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(*

4. A la 17e séance, le 25 octobre, M. Julio Barboza, Président de la quarante-cinquième session de la Commission du droit international, a présenté le rapport de celle-ci (voir A/C.6/48/SR.17).
٤ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ، قدم السيد خوليو بربوزا رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة واﻷربعين تقرير اللجنة عن العمل المنجز في تلك الدورة )انظر A/C.6/48/SR.17(.

Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/668), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Tribunal adminis-tratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier : M. Julio Barboza et M. Mayer Gabay.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/668)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١: السيد خوليو بربوزا والسيد ماير غاباي.

M. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)***, Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique)*, M. Julio Barboza (Argentine)**, M. Mayer Gabay (Israël)**, M. Kevin Haugh (Irlande)*, M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)*** et M. Hubert Thierry (France)***.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(***، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(**، السيد هيوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**، السيد كغين هاف )أيرلندا(*.

M. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)**, M. Julio Barboza (Argentine)*, M. Mayer Gabay (Israël)*, M. Kevin Haugh (Irlande)***, M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)**, Mme Marsha A. Echols (États-Unis d’Amérique)*** et M. Hubert Thierry (France)**.
اكولز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(**، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(**، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(*، السيد هيوبير تييري )فرنسا(**، السيد مائير غاباي )إسرائيل(*، السيد كغين هاف )آيرلندا(***.

Julio Barboza (Argentine)*
خوليو بربوزا (الأرجنتين)*

M. Balanda Mikuin Leliel (République démocratique du Congo)*, M. Julio Barboza (Argentine)***, M. Mayer Gabay (Israël)***, M. Samarendranath Sen (Inde)*, M. Francis R. Spain (Irlande)**, Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique)** et M. Hubert Thierry (France)*.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(***، السيد هيوبير تييري )فرنسا(*، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(*، السيد فرانسيس ر. سبين )آيرلندا(**، السيد سامارندرانات سن )الهند(*، السيد مائير غاباي )إسرائيل(***، السيد بالاندا ليليل )جمهورية الكونغو الديمقراطية(*.

À l'heure actuelle, le Tribunal se compose comme suit : Président : Julio Barboza (Argentine); Premier Vice-Président : Kevin Haugh (Irlande); Deuxième Vice-Président : Brigitte Stern (France); membres : Omer Yousif Bireedo (Soudan), Spyridon Flogaitis (Grèce), Jacqueline Scott (États-Unis d'Amérique) et Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).
3 - تتكون المحكمة في الوقت الحاضر على النحو التالي: الرئيس: خوليو بربوزا (الأرجنتين)؛ النائب الأول للرئيس: كيفن هيو (أيرلندا)؛ النائب الثاني للرئيس: بريجيت ستيرن (فرنسا)؛ الأعضاء: عمر يوسف بيريدو (السودان)؛ سبايردون فلوغاتيس (اليونان)؛ جاكلين سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ دياندرا ويجواردنس (سري لانكا).