"خوليو سيزار" - Translation from Arabic to French

• Julio César
• Julio Csar
• Julio Cezar

M. Julio César Castaños Guzmán, magistrat, membre de la Commission électorale centrale
السيد خوليو سيزار كاستانيوس غوزمان، موظف قضائي في لجنة الانتخابات المركزية

423. En mars 1966, eurent lieu des élections générales qui furent remportées par le candidat de l'opposition, Julio César Méndez Montenegro, qui entra en fonctions le 5 juillet de la même année.
٣٢٤- وفي آذار/مارس ٦٦٩١، جرت انتخابات عامة ونال غالبية اﻷصوات مرشح المعارضة، المحامي خوليو سيزار مندس مونتينيغرو الذي تسلم مهام منصبه في ٥ تموز/يوليه من العام ذات.

Lors d'élections considérées par tous les observateurs comme exemplaires par la discipline, par l'esprit civique et par la participation des citoyens, le candidat de l'opposition, du Parti libéral radical, M. Julio César Franco a été élu.
وفي تلك الانتخابات التي اعتبرها جميع المراقبين مثالية بسبب ما تحلى به المواطنون من انضباط وروح مدنية ومشاركة كبيرة، رأينا انتخاب السيد خوليو سيزار فرانكو مرشح المعارضة الذي ينتمي إلى حزب الأحرار الراديكالي.

Son Excellence M. Julio Csar Franco, Vice-Président de la République du Paraguay
29 - سعادة الدكتور خوليو سيزار فرانكو، نائب رئيس جمهورية باراغواي

Julio Cezar ZELNER GONÇALVES Son Excellence
السفير، خوليو سيزار زيلنر غونسالفيز

118. Le 19 août 1997, le Rapporteur spécial a envoyé une communication au Gouvernement mexicain concernant le juge Julio César Sánchez Narváez.
٨١١- وفي ٩١ آب/أغسطس ٧٩٩١، وجه المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة المكسيكية فيما يتعلق بالقاضي خوليو سيزار شانشيز نارفايس.

Le gouvernement a fait savoir que en ce qui concerne Julio César Vera l'enquête a été classée pour prescription de l'action pénale, les blessures ayant été qualifiées de légères.
وأبلغت الحكومة أنه فيما يتعلق بحالة المواطن خوليو سيزار فيرا، أُعلن حفظ التحقيق لتقادم الدعوى الجنائية، علماً بأن الاصابات وصفت بأنها خفيفة.

Alias Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas, Juan José Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez Mena.
رامون ميدينا، إغناسيو ميدينا، خوان رامون ميدينا، رامون ميدينا رودريغيز، خوسيه رامون ميدينا، ريباس لوبيس، خوان خوسيه ريفاس، خوان خوسيه ريفاس لوبيس، خوليو سيزار دوماس، فرانكو رودريغيز مينا.

119. Le 20 octobre 1997, le Gouvernement mexicain a répondu au Rapporteur spécial au sujet de l'allégation selon laquelle le juge Julio César Sánchez Narváez avait été relevé de ses fonctions.
٩١١- أرسلت حكومة المكسيك إلى المقرر الخاص بتاريخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ رداً يتعلق بإقالة القاضي خوليو سيزار شانشيز نارفايس المزعومة من وظيفته القضائية.

Julio César Alak
خوليو سيزار ألاك

25. Ces personnes sont: Santiago Valdeolla Pérez, Julio César López Rodríguez, Francisco Mouré Saladrigas, Oscar Mario González, Miguel López Santos, Jesús Adolfo Reyes, Raúl Martínez Prieto, Ricardo Medina Salabarria et René Gómez Manzano.
25- وهؤلاء الأشخاص هم: سانتياغو فالديولا بيريز، خوليو سيزار لوبيز رودريغيس، فرانسيسكو موري سالادريغاس، أوسكار ماريو غونزاليس، ميغيل لوبيز سانتوس، خيسوس أدولفو رييس، راؤول مارتينيز بريتو، ريكاردو مدينا سالاباريا ورينيه غوميز مانزانو.

La Coprésidente (Finlande) (parle en anglais) : L'Assemblée va à présent entendre une allocution de S. E. M. Julio César Franco, Vice-Président de la République du Paraguay.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى فخامة السيد خوليو سيزار فرانكو، نائب رئيس جمهورية باراغواي.

Julio Cezar Zelner Goncalves
خوليو سيزار زيلنر غونسالفيس

4. Le Président des consultations informelles sur le projet de Déclaration, Julio Cezar Zelner Gonçalves, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne), a présenté le texte final de la Déclaration au Congrès à sa séance de clôture.
4- وقدَّم رئيس المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع الإعلان، خوليو سيزار زيلنر غونسالفيس، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة (فيينا)، النص النهائي للإعلان إلى المؤتمر في جلسته الختامية.