"خويل" - Translation from Arabic to French

• Joel

143. Joel Alfonso Matas, détenu à la prison de Quivicán, avait, le 23 octobre 1992, donné un coup de poing à un membre du personnel pénitentiaire qui le lui avait rendu.
٣٤١- خويل الفونسو ماتاس، المحتجز بسجن كويفيكان، لكم أحد ضباط السجن في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ ورد الضابط بالمثل.

b) M. Joel Gaspar Mateo (35 ans, agriculteur);
(ب) السيد خويل غاسبار ماتيو؛ يبلغ من العمر 35 عاماً؛ ويعمل مزارعاً؛

M. Joel Salek, Colombie (finances)
السيد خويل سالك، كولومبيا (المالية)

- M. Joel Salek, Colombie (finances);
- السيد خويل سالك، كولومبيا (المالية)

101. Le 26 janvier 1999, le Rapporteur spécial a, conjointement avec le Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire, adressé un appel urgent au Gouvernement cubain concernant l'arrestation et la détention de Jesús Joel Díaz Hernández, directeur exécutif de l'agence de presse indépendante Cooperativa Avilena de Periodistas Independientes.
101- وفي 26 كانون الثاني/يناير 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً في مبادرة مشتركة مع رئيس الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز خيسوس خويل دياس هرنانديس، المدير التنفيذي لوكالة الصحافة المستقلة " Cooperative Avilena de Periodistas Independientes " .

- M. Joel Salek, Colombie (finance).
- السيد خويل ساليك، كولومبيا (المالية)

- M. Joel Salek (Colombie) (questions financières);
خويل ساليك، كولومبيا (المالية)

Joel Hernández Vlastimil Sporek
خويل هيرنانديز

(Signé) Joel Salek
(توقيع) خويل سالك

(Signé) Joel Salek
(توقيع) خويل ساليك

Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances.
2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي.