"خيارك" - Translation from Arabic to French

• choix
• option
• choisis
• choisir
• décision
• décider

Si tu tiens réellement à eux, C'est votre seul choix.
طالما تحفل بهما، فهذا حقًّا هو خيارك الوحيد.

Tu pourrais l'avoir elle pour toujours, ou avoir tous les pouvoirs du monde. C'est ton choix.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

Si tu tiens réellement à eux, C'est ton seul choix.
طالما تحفل بهما، فهذا حقًّا هو خيارك الوحيد.

Même là, il n'y a pas de garantie... mais c'est ta seule option.
. ورغم ذلك , ليس هناك ضمانات . لكنة خيارك الوحيد

- Je sais. Je t'avertis. choisis, avant qu'on le fasse pour toi.
لهذا أحذرك، عليكَ أن تختار خيارك قبل أن يختاره لك غيرك

Vous avez dit que les gens se feraient tuer s'ils savaient, alors, à vous de choisir. Dites-moi ce qui se passe ou je raconte tout.
وأنت قلت بأننى لو فعلت هذا سأعرض الناس للقتل ، فما هو خيارك ؟

Parce que c'est ta décision. C'est ton choix.
لأنه قرارك، ذلك خيارك.

Pardonnez-moi, mais je crois que vous n'avez pas d'autre choix.
أعذرني، أيها الملك ولكنني أعتقد أنه خيارك الوحيد

Dans certaines situations, la retraite tactique est le meilleur choix.
في بعض الحالات، الهروب التكتيكي هو خيارك الأفضل

Et aussi d'avoir jugé tes choix de mode de vie.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

Tu ne peux te dire discriminée que si ton problème ne résulte pas de ton propre choix.
أعتقد أنك تستطيعين تسميته بالتمييز إن لم تكن مشكلتك خيارك أنت

Pathologie à Chicago Med est votre premier choix.
علم الأمراض في شيكاغو ميد هو خيارك الأفضل

Toi ou moi pourrions trôner sur cette étagère, mais tu as fait le bon choix.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

Tu n'as pas à tuer. Diriger est ton droit de naissance. Comment tu diriges est ton choix.
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك

J'essaye de dire que j'accepte ton choix de ne pas te faire opérer.
أحاول أن أقول لك أني أقبل خيارك بالإمتناع عن الجراحة

Ce qu'il a fait avec, c'était son choix, pas le tien.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

Ecoutez, ce sont vos choix. Et bien sur, c'était aussi votre idée.
اسمعي، هذا محض خيارك كما أنّها كانت فكرتك أيضاً

Oui. Parce qu'une fois dit, on réalise que c'est la seule option.
أجل، لأنك بعد أن تقولها تدرك أنها خيارك الوحيد

Ta meilleure option de survie, c'est de le faire tuer en prison.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن

Tu choisis quoi, vieux ?
إنه خيارك ماذا ستقرر؟

Sauf qu'ici tu dois choisir, donc c'est plus comme "Deal ou deal", et il n'y a pas ces chicas aux longues jambes avec des valises qui veulent sucer.
ولكن خيارك محدود هنا ولا يوجد هنا نساء مثيرات

Ce n'est pas à toi de prendre la décision.
حسناً,هذا ليس خيارك لتقوم به

- C'est à toi de décider quand le monde saura tout à ton sujet.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا