"خيارنا الوحيد" - Translation from Arabic to French

• notre seule option
• notre seul choix
• le choix
• seule solution
• notre unique solution
• unique option
• pas d'autre alternative

Ok. donc, de nouveau, il ruine notre seule option possible.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

C'est notre seule option sauf si tu as une meilleure idée.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Pour Saint-Vincent-et-les Grenadines, l'ONU doit être au centre de la gouvernance mondiale parce que c'est là notre seule option.
وبالنسبة لسانت فنسنت وجزر غرينادين يجب أن تكون الأمم المتحدة مركز الحوكمة العالمية لأنها خيارنا الوحيد للحوكمة العالمية.

Je ne suis sûre de rien, mais c'est notre seul choix.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

Alors on a le choix entre mourir de faim ou se faire dévorer ?
لذا خيارنا الوحيد هو الجوع حتي الموت او يتم اكلنا ؟

C'est expérimental. Mais c'est aussi notre seule option. Je vais fermer les yeux.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

C'est peut-être notre seule option.
قد يكون هذا خيارنا الوحيد عدا عن التبني،

Ce que vous dites c'est que notre seule option est de s'introduire dans les bureaux du FBI et voler le dossier.
اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو ان نتسلل الى مبنى الاف بي اي ونسرق الملفات

C'est notre seule option.
هذا خيارنا الوحيد اذهب على متن الطائرة، روبرت

notre seule option c'est de prendre le vaisseau et essayer de le fuir.
حسناً، خيارنا الوحيد هو أخذ سفينة القفز ومحاولة تجاوزه

Sans FTL, notre seule option c'est de combattre.
بتعطّل محرك الانتقال الوميضيّ، خيارنا الوحيد هو القتال.

Peu importe les motivations de Narcisse, si Renaud peut faire sortir ces garçons sains et saufs... c'est notre seule option.
مهما كانت دوافع نارسيس لو بأمكان رينود أسترجاع أولائك الاولاد آمنين فهو خيارنا الوحيد

Un avion qui a besoin d'un peu de travail est peut-être notre seule option maintenant.
طائرة تحتاج بعض الاصلاحات ربما تكون خيارنا الوحيد هنا

notre seule option est de tout annuler, d'empêcher l'épidémie de se produire à la base.
خيارنا الوحيد هو تغيير الماضى وإيقاف الوباء قبل حدوثه

Je vous l'ai dit, le Daedalus est notre seule option.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

notre seule option sera de nous entre-dévorer pour survivre.
خيارنا الوحيد قد يكون أن نأكل بعضنا بعضاً للبقاء على قيد الحياة

Ils disent que notre seul choix c'est de prier pour le pardon, le matin, ils ne devront montrer aucune pitié.
أنهم يقولون خيارنا الوحيد , لنصلي من أجل المغفرة في الصباح سيظهرون لا رحمة

Il ne le savait pas. A ce moment-là, c'était notre seul choix.
لم يعرف ذلك وقتها، كان هو خيارنا الوحيد

Sauf si tu as une meilleure idée, nous n'avons pas le choix.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

D'après lui, notre seule solution maintenant, c'est d'aller nous livrer à la police.
يقول أن خيارنا الوحيد الآن في هذه اللحظة أن نسلم أنفسنا طوعاً

Maintenant Miko est notre unique solution .
-الآن (ميكو) هي خيارنا الوحيد

Parce qu'on manque de temps et tu es notre unique option ?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

On n'a pas d'autre alternative.
.انه -وببساطة- خيارنا الوحيد