"خيانتي" - Translation from Arabic to French

• trahi
• trahir
• tromper
• trahison
• trompé
• trahie
• me trahissant
• trahis

Étant donné qu'aujourd'hui j'ai été trahi, chassé... enfermé dans un surgélateur, et éjecté deux fois de mon avion... je vais plutôt bien.
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

C'est ta justification, alors, pour m'avoir trahi, moi et mon amie ?
حسناً، إذاً هذا مبررك من أجل خيانتي أنا وصديقتي؟

Si ta mère ou toi pensez à me trahir, voilà ce qui se passera.
ياللهول. لو أنتَ أو والدتك خطرت لكم فكرةَ خيانتي. هذا ماسيحدث.

Ignore le. C'est comme ça que j'ai pu te tromper toutes ces années.
تجاهله , هذا مافعلته لكي أتخطى خيانتي لك طوال السنين الماضية

Elle m'aide à trouver les pièces manquantes de ma trahison.
وهي تساعدني لإيجاد الأجزاء الناقصة لقصّة خيانتي

On m'a déjà trompé, donc je sais ce que ça fait.
لقد تم خيانتي من قبل، لذلك اعرف هذا الشعور.

Et être trahie et passer pour une idiote.
فقط لتتم خيانتي و لأبدو كالغبيه.

Ce devait étre le centre de l'univers avant que je sois trahi.
كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

Je serai trahi à mes ennemis.
سيتم خيانتي لصالح أعدائي، وسيتم اعتقالي،

J'ai été suffisamment trahi en un seul jour.
لقد تم خيانتي بما فيه الكافية لهذا اليوم

J'ai été trahi par une belle femme.
لقد تمت خيانتي من قبل إمرأة جميلة رابطة الجأش.

Pendant des millénaires, j'ai rêvé de mon retour sur cette pauvre planète, où j'ai été trahi par les Prime que j'appelais mes frères.
لآلاف السنين حلمتُ بعودتي إلى هذا الكوكب التـّعس، حيث تمـّت خيانتي أنا أيضاً ذات مـرّة. من قبـّل قائد كنتُ أعتبره أخي.

J'ai trahi l'organisation. Elles viennent pour appliquer les règles ?
منفذو القاعدة ارسلوا من قبل المنظمة لقتلي بسبب خيانتي ؟

Tu as accepté mon offre généreuse, tout en essayant de me trahir.
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي

Rentrez chez vous maintenant, et que ceci serve de leçon à ceux qui voudront me trahir.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Que ça serve de leçon à ceux qui voudraient me trahir.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

- Oui Tu comptais me tromper en janvier ?
هل كنت تفكري في خيانتي في شهر يناير ؟

Et ça ne l'a pas empêché de me tromper.
وبالتأكيد لم يجعله يتوقف عن خيانتي

Louis, pensez-vous vraiment que ma trahison a fait ça à François ?
لويس,هل تعتقد حقاً بأن خيانتي قد فعلت هذا بفرانسس؟

Je suis passée par là. On m'a déjà trompé, Et c'est comme si quelqu'un lâchait une enclume sur votre coeur
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Nous étions amis. Pourquoi m'avoir trahie ?
كنّا صديقَين كيف استطاع خيانتي هكذا؟

Peut-être servez-vous mieux leurs intérêts en me trahissant en ce moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

Bon sang, j'ai dit à Reven Wright que Cooper nous avait trahis... m'avait trahi.
- يا إلهي ! لقد أخبرت " رايت " أن " كوبر " قام بخيانتنا - خيانتي