"خيمتنا" - Translation from Arabic to French

• notre tente
• la tente
• chapiteau
• dans notre

Écoutez. Le vent a emporté notre tente. On a faim et on cherche où dormir.
لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة

C'est le temps qu'il m'a fallu pour monter notre tente.
ذلك كل الوقت الذي إستغرقته لتجهيز خيمتنا.

Nous étions toutes dans notre tente, et des cinglés les ont prises à l'extérieur de la tente, et les ont jetées dans un seau.
كنا نلعب فى خيمتنا و قام وغدا مجنون برميها فى دلو المياة امام خيمتنا

Tu es en train de me dire que quelqu'un est venu, a pris notre tente, pris notre nourriture, pris notre eau, dessiné des X sur nos fronts, et tu n'as rien vu ou entendu ?
هل تريد ان تقول لي بأن احداً اتى واخذ خيمتنا وطعامنا اخذ الماء ورسم علامة اكس على يدنا .وانك لم ترى او تسمع شيئاً؟

Il faut que des foules de spectateurs se pressent pour entrer sous notre chapiteau.
وأعني أن يتجمهر الناس ويتزاحمون للدخول إلى خيمتنا الكبيرة

Des filles sont venues dans notre tente et on a fini par les embrasser.
كان هناك بعض الفتيات في خيمتنا وأنتهى الأمر بتقبيلنا لهن

J'espérais retourner... chercher quelques effets personnels dans notre tente.
كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا

Je viens de me réveiller, il y a à peine deux secondes, et il y a des tas de cailloux devant notre tente.
استيقظنا هذا الصباح منذ ثانيتين مضت وهناك أكوام من الصخور خارج خيمتنا

Quand nous nous sommes réveillés au matin, un chien pissait sur notre tente.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

Bon, si nous installons notre tente là-bas, nous ne vous dérangerons pas.
والآن إن نصبنا خيمتنا بعيداً هناك سنكون بعيدين عنكم هناك

On peut faire une minute de silence à la mémoire de notre tente ?
أرجوك , لا نريد نسيان اللحظة التي نحن بها فلقد فقدنا خيمتنا للتو

Merci. Maintenant, nous espérons que vous aimez notre tente.
شكراً لكم، نأمل أنَّ خيمتنا قد أعجبتكم

Tu réalises que le nez du chameau est déjà dans notre tente...
هل تدرك بأنّ أنف الجمل بالفعل في خيمتنا...

Nous avons transformé l'interieur de notre tente en cirque.
لقد تحولنا في داخل خيمتنا إلى سيرك

Il n'est pas dans notre tente, ni dans la tente de cantine.
إنه ليس فى خيمتنا أو فى خيمة الخُردة

- Il faut virer le célestin de notre tente.
ـ هذا الطيّار. اخرجه من خيمتنا

Nous l'avons conduite à notre tente pour faire d'elle une bonne chrétienne.
أخذناها إلى خيمتنا وحولناها إلى ديننا

Mais quand Tyrion est arrivé au camp, il a envoyé un de ces tueurs dans notre tente.
(ولكن عندما وصل (تيريون إلى المخيم بعث واحد من قاتليه إلى خيمتنا

Je campais avec mon frère et une drôle de bestiole est entrée dans la tente.
أنا وأخى كنا بمخيم ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا

Et vous avez rempli le chapiteau. Mais avec quoi ?
أنت بالتأكيد ملئت خيمتنا أليس كذلك؟