"دائرة الدعم المتخصص" - Translation from Arabic to French

• service du soutien spécialisé
• du Service de soutien spécialisé

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section des services médicaux
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الدعم الطبي

Le service du soutien spécialisé se compose de cinq sections distinctes, pour chacune desquelles il est proposé de créer les postes supplémentaires ci-après :
480 - وتتألف دائرة الدعم المتخصص من خمسة أقسام منفصلة، يقترح لكل منها إنشاء وظائف إضافية على النحو التالي:

service du soutien spécialisé au personnel des missions
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين

Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières du service du soutien spécialisé au personnel des missions
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي

Il est par ailleurs proposé de changer le nom du Service de soutien spécialisé en Service de soutien stratégique, pour souligner son rôle stratégique au Siège.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم دائرة الدعم المتخصص لتصبح دائرة الدعم الاستراتيجي للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.

Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Bureau du Chef
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/مكتب الرئيس

service du soutien spécialisé au personnel des missions/ Section de l'encadrement des politiques et de la structuration organisationnelle
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي

service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات

Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي 14 وظيفة

Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Bureau du Chef
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ مكتب الرئيس

Le service du soutien spécialisé se compose de la Section du soutien sanitaire, de la Section du génie, de la Section des approvisionnements, de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU et de la Section de cartographie.
تتألف دائرة الدعم المتخصص من قسم الدعم الطبي، وقسم الشؤون الهندسية، وقسم الإمدادات، وقسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها، وقسم رسم الخرائط

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section du génie
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الشؤون الهندسية

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/ Section des approvisionnements
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الإمدادات

Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Section du matériel appartenant aux contingents et de la gestion des biens
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section de cartographie
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/قسم رسم الخرائط

Au Siège, les services ayant une comptabilité autonome faisaient rapport soit au Chef du service du soutien spécialisé, soit au Chef du Service des communications et des technologies de l'information.
وأبلغت الوحدات ذاتية المحاسبة في المقر بيانات إما إلى رئيس دائرة الدعم المتخصص أو إلى رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

service du soutien spécialisé du personnel des missions
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين

Changement de nom du Service de soutien aux opérations, qui deviendrait la Section du soutien aux opérations; du Service de soutien spécialisé, qui deviendrait le Service de soutien stratégique; et du Service des transports et des mouvements, qui deviendrait le Service stratégique des transports
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "