"دائرة السياسات وأفضل" - Translation from Arabic to French

• service des politiques et des meilleures
• du Service des politiques et des

À donner son approbation pour que la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix devienne le service des politiques et des meilleures pratiques.
أن توافق على تغيير اسم ' قسم أفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام` إلى ' دائرة السياسات وأفضل الممارسات`.

Transformation de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix en service des politiques et des meilleures pratiques
التغيير من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات وأفضل الممارسات

service des politiques et des meilleures pratiques, Équipe de coordination de la protection
دائرة السياسات وأفضل الممارسات، فريق تنسيق الحماية

:: Eiko Ikegaya; Chef adjointe du Service des politiques et des pratiques optimales du Département des opérations de maintien de la paix
:: إيكو إيكيغايا، نائب رئيس دائرة السياسات وأفضل الممارسات، إدارة عمليات حفظ السلام

service des politiques et des meilleures pratiques
دائرة السياسات وأفضل الممارسات

Il est donc recommandé que cette ressource, qui continuera d'être commune aux Départements des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions, soit renommée < < service des politiques et des meilleures pratiques > > .
لذلك أوصي بتغيير اسم هذا المورد الذي سيظل مشتركا بين إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، ليصبح دائرة السياسات وأفضل الممارسات.

Il a été informé que le service des politiques et des meilleures pratiques s'était activement employé, en coordination avec les spécialistes des meilleures pratiques sur le terrain, à identifier et recueillir les meilleures pratiques et les enseignements tirés.
وأُبلغت اللجنة بأن دائرة السياسات وأفضل الممارسات دعت بنشاط، بالتنسيق مع الموظفين المعنيين بأفضل الممارسات في الميدان، إلى تحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادة واستخلاصها.

Département des opérations de maintien de la paix/Division des politiques, de l'évaluation et de la formation/service des politiques et des meilleures pratiques
إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة السياسات وأفضل الممارسات

Le service des politiques et des meilleures pratiques a fourni un appui continu à l'équipe de la stratégie globale d'appui aux missions du DAM, qui en a la charge.
قدَّمت دائرة السياسات وأفضل الممارسات دعماً مستمراً إلى الفريق المعني بالاستراتيجية العالمية لـلدعم الميداني التابع لإدارة الدعم الميداني، وهو المسؤول عن السياسات المتعلقة بالاستراتيجية المذكورة

< < Section des meilleures pratiques de maintien de la paix > > renommée < < service des politiques et des meilleures pratiques > >
تغيير اسم " القسم المعني بأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام " ليصبح " دائرة السياسات وأفضل الممارسات "

La Mission prend note des observations formulées par les organes délibérants et s'engage à établir, par l'intermédiaire du service des politiques et des meilleures pratiques du Siège, un résumé des méthodes de traitement des factures qui figurent dans la base de données des Politiques et pratiques disponible sur l'intranet du Département des opérations de maintien de la paix.
تحيط البعثة علماً بالملاحظات التي أبدتها الهيئات التشريعية، وستقوم بإعداد موجز لممارسات تجهيز الفواتير المتاحة في قاعدة بيانات السياسات والممارسات في الموقع الشبكي الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام (POINT) من خلال دائرة السياسات وأفضل الممارسات في المقر