"دائرة الشرطة الوطنية الليبرية" - Translation from Arabic to French

• la Police nationale libérienne
• de la Police nationale
• Service de police national du Libéria

:: La Mission a procédé à des analyses de la Police nationale libérienne afin d'en déterminer la capacité et les besoins
:: إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات

:: La Mission a aidé la Police nationale libérienne à élaborer des politiques concernant les contrôles de sécurité, la sélection, l'enregistrement, la certification et l'autorisation
:: مساعدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية في وضع سياسات بشأن الفحص والاختيار والتسجيل والتوثيق والترخيص

:: La Mission a organisé deux cours sur les pratiques de police démocratiques à l'intention de la Police nationale libérienne
:: عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

En outre, l'autorité de l'État a été rétablie dans plusieurs autres comtés et la formation des recrues pour le nouveau Service de police national du Libéria s'est poursuivie.
كذلك تم بسط سلطة الدولة على المزيد من المقاطعات، وتواصل تدريب أفراد دائرة الشرطة الوطنية الليبرية الجديدة.

:: La Mission a organisé deux cours sur les droits de l'homme à l'intention de la Police nationale libérienne
:: عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

la Police nationale libérienne a supprimé le port des armes de fort calibre L'objectif a été atteint
قيام دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بإزالة الأسلحة ذات العيار الكبير من الخدمة

La Mission a procédé à des analyses de la Police nationale libérienne afin d'en déterminer la capacité et les besoins
إجراء تحليل للنظم المعمول بها في دائرة الشرطة الوطنية الليبرية لتحديد القدرات والاحتياجات

La Mission a aidé la Police nationale libérienne à élaborer des politiques concernant les contrôles de sécurité, la sélection, l'enregistrement, la certification et l'autorisation
مساعدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية في وضع سياسات بشأن الفحص والاختيار والتسجيل والتوثيق والترخيص

La Mission a organisé deux cours sur les pratiques de police démocratiques à l'intention de la Police nationale libérienne
عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

La Mission a organisé deux cours sur les droits de l'homme à l'intention de la Police nationale libérienne
عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

:: Apport d'une assistance technique à la Police nationale libérienne pour l'aider à appliquer les recommandations relatives à la gestion du changement
:: تقديم المساعدة الفنية إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تنفيذ التوصيات الخاصة بإدارة التغيير

:: Conseils et assistance à la Police nationale libérienne pour la mise en place du système d'urgence
رصد دائرة الشرطة الوطنية الليبرية وإسداء المشورة إليها بشأن نظام الشرطة لحالات الطوارئ

:: Conseils à la Police nationale libérienne pour le recrutement de femmes policières
إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إدماج المنظور الجنساني

Réalisation escomptée 3.1 : renforcement de l'ordre public et de la capacité opérationnelle de la Police nationale libérienne
الإنجاز المتوقع 1-3: تعزيز القانون والنظام العام وتحسين قدرة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية على القيام بالعمليات

Conseils et assistance à la Police nationale libérienne pour la mise en place du système d'urgence
مراقبة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية وتقديم المشورة والمساعدة إليها بشأن إنشاء نظام للطوارئ بها

Conseils à la Police nationale libérienne pour le recrutement de femmes policières
إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تعيين أفراد في الشرطة من النساء

Apport d'une assistance technique à la Police nationale libérienne pour l'aider à appliquer les recommandations relatives à la gestion du changement
تقديم مساعدات فنية إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تنفيذ التوصيات الخاصة بإدارة التغيير

L'inauguration officielle du nouveau Service de police national du Libéria doit avoir lieu avant le 1er juillet 2005.
ومن المنتظر أن يتم رسميا تدشين دائرة الشرطة الوطنية الليبرية الجديدة قبل يوم 1 تموز/يوليه 2005.