"دائرة دعم العمليات" - Translation from Arabic to French

• service du soutien aux opérations
• Service d'appui aux opérations
• Service de soutien aux opérations

:: Fonctions de planification des opérations logistiques du service du soutien aux opérations
:: مهام تخطيط العمليات اللوجستية في دائرة دعم العمليات

Division du soutien logistique - service du soutien aux opérations - Section des opérations logistiques
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/ قسم العمليات اللوجستية

Le service du soutien aux opérations se compose de la Section des opérations logistiques, du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de la Section de la sécurité aérienne.
8-2 وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران.

Division du soutien logistique/service du soutien aux opérations/Bureau du Chef
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/مكتب الرئيس

Division du soutien logistique/ service du soutien aux opérations/ Section de la sécurité aérienne
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/قسم سلامة الطيران

Il est proposé de rétablir le poste D-1 au titre du compte d'appui, le titulaire du poste étant le chef du service du soutien aux opérations.
ويقترح إعادة إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 في إطار حساب الدعم بوصفها وظيفة رئيس دائرة دعم العمليات.

Le Groupe de la sécurité aérienne du service du soutien aux opérations joue un rôle crucial en vue d'assurer que ces avions fonctionnent conformément aux normes de sécurité établies par l'ONU et par l'Organisation de l'aviation civile internationale.
وتضطلع وحدة سلامة الطيران في دائرة دعم العمليات بدور حاسم الأهمية في كفالة عمل هذه الطائرات حسب معايير السلامة للأمم المتحدة ولمنظمة الطيران المدني الدولي.

service du soutien aux opérations
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات

service du soutien aux opérations/Section des opérations logistiques
دائرة دعم العمليات/قسم العمليات اللوجستية

service du soutien aux opérations/Groupe des stocks stratégiques
دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Département de l'appui aux missions/Division du soutien logistique/ service du soutien aux opérations/Groupe des stocks stratégiques
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Le service du soutien aux opérations est chargé de planifier les opérations logistiques et d'appuyer les programmes, notamment en gérant les stocks de matériel pour déploiement rapide et en mettant en œuvre le programme de sécurité aérienne.
33 - وتتولى دائرة دعم العمليات مسؤولية تخطيط العمليات اللوجستية ودعم البرامج، بما في ذلك التوجيه العام لمخزونات النشر الاستراتيجية وتنفيذ برنامج سلامة الطيران.

service du soutien aux opérations
دائرة دعم العمليات

Le < < service du soutien aux opérations > > devient la < < Section du soutien aux opérations > > , le < < Service du soutien spécialisé > > devient le < < Service du soutien stratégique > > et le < < Service des transports et des mouvements > > devient le < < Service des transports stratégiques > > .
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

Chef du Service d'appui aux opérations
رئيس دائرة دعم العمليات

Changement de nom du Service de soutien aux opérations, qui deviendrait la Section du soutien aux opérations; du Service de soutien spécialisé, qui deviendrait le Service de soutien stratégique; et du Service des transports et des mouvements, qui deviendrait le Service stratégique des transports
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "