"دائما كنت" - Translation from Arabic to French

• toujours été
• J'ai toujours
• toujours su
• toujours eu
• l'ai toujours
• suis toujours

Tu as toujours été le seul. Comment tu le vis ?
انت دائما كنت الشخص المنشود اذن، اه، كيف حالك؟

Je n'ai pas toujours été d'accord avec tes méthodes, mais les jobs pour lesquels je t'ai aidé, ceux que personne d'autre ne voulait faire, il fallait qu'ils soient faits.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله

Ouais, J'ai toujours voulu donner à un étranger un poème. [Rire]
نعم انا دائما كنت اريد ان اعطي غريبا قصيدة

J'ai toujours pensé que les dents fluo étaient sympas, mais les fausses dents non.
حسنا,انا دائما كنت اظن ان الاسنان البيضاء تكون منتعشة, بعكس اغشيتها

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

J'ai toujours eu raison, depuis le moment de notre rencontre.
دائما كنت كذلك منذ اللحظة الاولى التي التقينا بها

J'ai toujours été contre les mariages à thème, mais c'est sympa de découvrir Denver.
انت تعلم انا دائما كنت ضد الغاية من الزواج

Oui, mais tu as toujours été bon. Je suis content que tu aies continué.
أجل , لكنك دائما كنت ماهر أنا سعيد لانك ثابرت على العزف

Pour moi, la science a toujours été sacrée. Je n'ai confiance que dans les faits établis.
أنت تعرف أننى دائما كنت أقدس العلم أنا دائما ما كنت أضع ثقتى فى الحقائق المقبولة

Je suppose que j'ai toujours été un peu sensible quant au fait que Lily n'a pas de mère, et Gloria est tellement bonne pour ça .
اظن انني دائما كنت حساسا زيادة عن اللزوم بشأن عدم حصول ليلي على أم و غلوريا جيدة جدا في ذلك

J'avais peur d'être dans cette classe, et j'avais honte parce que j'ai toujours été l'enfant stupide à l'école, même avec mes amis.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

Le problème est, j'ai toujours été trop petit, trop court.
المشكلة، أنني دائما كنت صغيراً للغاية و قصيراً للغاية

J'ai toujours voulu lui avoir une meilleure enfance que j'ai eu.
دائما كنت أتمنى أن تكون طفولتها أحسن من طفولتى

J'ai toujours voulu vivre la vie des gens riches et célèbres.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

Est-ce qu'il y a un endroit spécial où j'aime aller, un endroit où J'ai toujours rêvé d'aller ?
هل لدي مكان مفضل أحب الذهاب اليه مكان دائما كنت أحلم في الذهاب اليه؟

Super, J'ai toujours voulu me servir de ce truc.
أوه, حلو, دائما كنت اريد العمل على هذه المكينه.

Tu sais, J'ai toujours dit à Kate que je te trouvais mignon.
تعلم, دائما كنت اخبر كاتي هذا اني اجدك لطيف

J'ai toujours voulu avoir un scooter, mais Breena ne voudra pas maintenant que je suis père.
كالعث في الحطيم. انا دائما كنت اتمنى الحصول على دراجه ناريه

J'ai toujours su que tu étais un monstre au fond, mais maintenant tu ressembles à un monstre de l'extérieur aussi.
انا دائما كنت اعرف انك وحش من الداخل لكن الان تبدو وحشا من الخارج كذلك

J'ai toujours eu peur que vous deveniez ce contre quoi vous luttez.
دائما كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله

ur que je l'aimais et que je l'ai toujours admirée.
ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Non, je suis toujours là pour toi, quoique tu aies besoin.
لا انا دائما كنت هناك من اجلك ايا يكن ما تريدين