"داتوك" - Translation from Arabic to French

    • Datuk
        
    S.E. M. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron, Membre du Parlement de la Malaisie, prend la parole. UN وأدلى ببيان معالي السيد داتوك ويرا حجي إدريس بن حاجي هارون، عضو برلمان إندونيسيا.
    S. E. M. Datuk Seri Syed Hamid Albar, ministre des affaires étrangères, chef de délégation; UN سعادة داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيس الوفد؛
    Malaisie : Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin UN ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن
    L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie, et S.E. M. Dariusz Rosati, Ministre des affaires étrangères de la Pologne. UN واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.
    Malaisie : Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato'Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd. UN ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.
    Déclaration sur Srebrenica du Ministre des affaires étrangères, l'honorable Datuk Abdullah Hj. Ahmad Badawi UN بيان بشأن سربرينتسا أدلى به اﻷونورابل داتوك عبد الله حاج أحمد بدوي، وزير الخارجية
    Notre Président, Datuk Agung Sidayu, a déclaré : UN وقد قال رئيسنا، داتوك أغونغ سيدايو ما يلي:
    Datuk Seri Abdullah Badawi, Ministre des affaires étrangères UN داتوك سري عبد الله بدوي، وزير الخارجية
    Datuk Seri Mohamad Rahmat, Ministre de l'information UN داتوك سري محمد رحمة، وزير الإعلام
    Malaisiea Datuk Seri Syed Hamid Albar** (Ministre des affaires étrangères) UN السيد داتوك سري سيد حامد البر** (وزير الخارجية)
    M. Datuk Ramesh CHANDER, Consultant UN السيد داتوك راميش تشاندر،
    Le Ministre malaisien des affaires étrangères, M. Datuk Seri Syed Hamid Albar, a publié un communiqué de presse le 13 février 2004, qui contient les mêmes réfutations des allégations du Président Bush que je viens de présenter. UN وقد أصدر سعادة وزير خارجية ماليزيا، داتوك سري سيد حميد ألبار، في 13 شباط/فبراير 2004 بياناً صحفياً يتضمن التفنيد الوارد أعلاه الذي أتينا عليه رداً على ملاحظات الرئيس بوش.
    ** Établi par Datuk Abdul Kadir bin Taib, Président du Comité national des noms géographiques en Malaisie. UN ** أعدّه داتوك الأستاذ السيد الدكتور عبد القادر بن طيب، رئيس اللجنة الوطنية الماليزية المعنية بالأسماء الجغرافية.
    Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan UN داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan UN داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de Malaisie. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد داتوك سري سيد حامد البر وزير خارجية ماليزيا.
    Datuk Law Hieng Ding Ministre des sciences, de la technologie et de l’environnement (Malaisie) UN داتوك لاو هينغ دينغ ، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة )ماليزيا(
    Malaisie : Dato'Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam, Dato'V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon, Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim, Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew, Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun, Nor Azian bt Hj. UN ماليزيا: داتو سري ليم كنغ يايك، داتوك حزمي اغام، داتو ف. دانابالان، تان سري وونغ كوم تشون، كنعان نارايانان، قمر الدين مصطفى، شكري ابراهيم، الحاجه روسناني بنت ابراهيم، تانك هوى شيو، عبد الله فايز زين، ليم إنغ سيانغ، حسواني هارون، نور الزيان بنت حاج يحيى، ﻫ.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Datuk Anifah Aman, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد داتوك أنيفا أمان، وزير خارجية ماليزيا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. l'Honorable Datuk Ahmad Husni Hanadzlah, Ministre des finances de la Malaisie. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل داتوك أحمد حسني حنظلة وزير المالية في ماليزيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more