"داخل الأراضي اللبنانية" - Translation from Arabic to French

• sur le territoire libanais
• en territoire libanais
• à l'intérieur du territoire libanais
• dans le territoire libanais
• sur le sol libanais
• territoire libanais et

Aucune des personnes dont le nom figure sur la liste récapitulative n'a été repérée sur le territoire libanais.
الجواب: لم يتمّ التعرف داخل الأراضي اللبنانية على أي من الأشخاص الواردة أسماؤهم في اللائحة الموحدة.

Menaces et intimidations par les armes, excavations, installation de fil de fer barbelé, montage d'installations sur le territoire libanais
تسليط أضواء كاشفة، توجيه إشارات غير لائقة، دخول على الشبكة الهاتفية تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Tirs d'artillerie, coups de feu, incursions, mise en place d'installations sur le territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Menaces et démonstrations de force, nivellement de terrains, pose de barbelés et de structures en territoire libanais
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Dans plusieurs cas, des coups de feu tirés le long de la frontière ou à travers celle-ci ont fait des morts et des blessés parmi les civils en territoire libanais.
وفي عدد من الحالات، أدى إطلاق النار في اتجاه الحدود أو عبرها إلى سقوط قتلى أو جرحى بين المدنيين داخل الأراضي اللبنانية.

Tirs d'artillerie, coups de feu, établissement de constructions à l'intérieur du territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Tirs d'artillerie, coups de feu, installation de < < concertina* > > à l'intérieur du territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Tirs d'artillerie, coups de feu, incursions, établissement d'installations sur le territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Comportements abusifs (menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais)
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

coups de feu, infiltrations, mise en place d'installations sur le territoire libanais)
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

et intimidations par les armes, excavations, installation de fil de fer barbelé sur le territoire libanais)
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك داخل الأراضي اللبنانية

Des soldats de l'ennemi israélien cantonnés dans leur caserne de Zariit, en face de Marouahine, ont braqué un projecteur pendant deux minutes en direction d'un poste de l'armée libanaise, de la porte de Tarbikha et de la route Ramiyé-Tarbikha, en territoire libanais.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت مقابل مروحين على توجيه كاشف ضوئي باتجاه بوابة طربيخا وعلى الطريق الممتدة بين بلدتي راميا وطربيخا داخل الأراضي اللبنانية لمدة دقيقتين.

L'aviation militaire de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais et effectué un raid aux abords de Janta, tirant plusieurs roquettes en territoire libanais.
خرق الأجواء اللبنانية الطيران الحربي التابع للعدو الإسرائيلي وأغار على خراج بلدة جنتا ملقيا عددا من الصواريخ داخل الأراضي اللبنانية.

Des soldats de l'ennemi israélien postés dans la ferme de Kafoua, à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées, ont tiré des obus éclairants qui sont tombés à l'est de la localité de Majidiyé, en territoire libanais.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في مزرعة كفوة داخل مزارع شبعا المحتلة على إطلاق قنبلتين مضيئتين حيث سقطتا شرق بلدة المجيدية داخل الأراضي اللبنانية.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont tiré en direction du Libanais Samer Diab et du Syrien Houssam Akaché, qui faisaient paître leur troupeau près du village de Kfar Chouba, en territoire libanais.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه المواطن سامر ذياب والسوري حسام عكاشة أثناء قيامهما برعي الماشية في خراج بلدة كفرشوبا داخل الأراضي اللبنانية.

Tirs d'artillerie, coups de feu, infiltrations, pose d'installations à l'intérieur du territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Tirs d'artillerie, coups de feu, établissement de constructions à l'intérieur du territoire libanais
قصف مدفعي، إطلاق نار، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Menaces et brandissement d'armes, enlèvement de terres, mise en place de concertina à l'intérieur du territoire libanais
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونرتينا داخل الأراضي اللبنانية

i) Un détachement de l'armée israélienne est entré dans le territoire libanais, jusqu'aux abords de Kfarchouba, près de la Porte de Hassan.
(ط) قامت مجموعة من قوات العدو الإسرائيلي بالدخول إلى داخل الأراضي اللبنانية في خراج بلدة كفر شوبا بالقرب من بوابة حسن.

Dans plusieurs cas, des tirs en direction de la frontière ou par-dessus celle-ci ont fait des morts ou des blessés parmi les civils sur le sol libanais.
وفي عدد من الحالات، أدى إطلاق النار في اتجاه الحدود أو عبرها إلى سقوط قتلى أو جرحى بين المدنيين داخل الأراضي اللبنانية.

Des camions militaires israéliens sont entrés en territoire libanais et ont prélevé de la terre du domaine municipal de Chabaa pour la transporter en Israël.
دخلت شاحنات عسكرية إسرائيلية الى داخل اﻷراضي اللبنانية حيث نقلت التراب من خراج بلدة شبعا الى اسرائيل.