"داريوس" - Translation from Arabic to French

• Darius
• Dariusz

Darius, pourquoi ne pas montrer à nos invités ce que j'ai dû subir ?
داريوس , لما لا تُرِي ضيوفنا , ما كنت مستعداً تجاهه؟

Quand Darius t'a fait sortir de Cœur d'encre, il n'a pas complètement réussi, il y a laissé ta voix.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

Nous ignorons pourquoi il prend ceux que l'on aime comme Darius, ou ou Zoe.
لا نعرف الأسباب يأخذ تلك التي نحب، مثل داريوس أو زوي.

- Darius Stone, bloc A de la prison. - Plus maintenant.
أجل، داريوس ستون كاسر السجن إيه ليس بعد الآن

L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie, et S.E. M. Dariusz Rosati, Ministre des affaires étrangères de la Pologne.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

1.1 L'auteur de la communication est M. Darius Jusinskas, de nationalité lituanienne, né le 1er janvier 1979.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد داريوس جوسينسكاس، مواطن ليتواني مولود في 1 كانون الثاني/يناير 1979.

On a déjà essayé de le retenir face à Darius et Darius a gagné.
حاولنا أن نجعله يتصدر ضد "داريوس" من قبل لكن "داريوس" فاز.

Et Darius a peut-être été identifié comme un des voleurs.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Darius prétend avoir un alibi.
داريوس إدعى بأنه لديه حجة غياب في وقت السرقة

Le fait qu'il soit ami avec Darius confirme ça.
لكن في الحقيقة صداقته مع داريوس تؤكد ما سمعته عنه

Tu crois que Potter travaille pour Darius ?
هل تعتقد أن لين بوتر يعمل من أجل داريوس ؟

Et peut-être trouver l'agresseur envolé du meurtre de Darius, et enfin trouver un témoin pour identifier ce bâtard.
وربما إيجاد المٌهاجم المفقود في قضية مَقتل داريوس آخيرا إيجاد شاهد ليحدد هوية ذاك الوغد

- Darius, j'ai appris qu'on partait. Pourquoi je suis le dernier à le savoir ?
داريوس, أنحن مغادرون لماذا انا اخر من يعلم؟

Je suppose que Malachi et Darius sont plus méticuleux qu'on croyait.
أنا افترض بأن ملاخي و داريوس أكثر حذرا مما ندركه

Ce dont on a parlé... que Malachi a embauché Darius pour tuer Miller Beck.
ما تحدثنا بشأنه بأن ملاخي أستأجر داريوس بيرنس ليقوم بقتل ميللر بيك

Tu n'as même pas la preuve que Darius ait un lien avec Beck.
كلا .. ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيك

Tu me dis où était Darius quand la femme de Walt a été tuée. Ou l'endroit part en fumée. Attends Henry.
أخبرني أين كان داريوس عندما قتلت زوجة والت أو سأقوم بحرق هذا المكان و أساويه بالأرض

Dis-moi où était Darius et je signerai cet acte de transfert.
لكي تغسل اموالك القذرة أخبرني أين كان داريوس و سأنقل لك سند الملكية الان

J'ai pensé que Malachi se déciderait à me dire où était Darius quand Miller Beck a été tué.
أعتقدت لو أمكنني أن أجعل ملاخي يخبرني أين كان داريوس

r) A la 40ème séance, le 15 avril 1996 : M. Dariusz Rosati, ministre polonais des affaires étrangères;
)ص( في الجلسة ٠٤ المعقودة في ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١: السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا؛