"دافع عن" - Translation from Arabic to French

• défendu
• défend
• Défends
• défendre
• défends-toi
• justifié l'
• défendait

Il a défendu ici la position de son Gouvernement avec autorité et talent et a noué des liens étroits avec chacun d'entre nous.
وأثناء إقامته هنا، دافع عن موقف حكومة بلده بهيبة وموهبة دبلوماسية، وأقام صلات وثيقة معنا جميعاً في المؤتمر.

L'auteur s'est simplement défendu contre les accusations de manquement aux règles en usant des procédures en vigueur et a exercé son droit de faire appel des décisions qui lui étaient défavorables.
فهو قد دافع عن نفسه من التُهم التأديبية في إطار الإجراءات المتاحة ومارس حقه في استئناف قرارات اعتبرها غير منصفة.

Il a défendu Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

S'il défend Washington, il y a du souci à se faire.
إذا هو دافع عن جوردن وشنطون. تحصل على شيء يدعوك للقلق.

"Sauve-moi, Seigneur, par Ton nom. Par Ta force, Défends ma cause.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Ma présence dans cette enceinte a pour fin de vous représenter autant que de défendre vos droits.
إنني هنا لا ﻷمثلكم فحسب، بل ﻷدافع عن حقوقكم أيضا.

Tu seras jugé pour félonie. défends-toi devant la Cour.
سوف توجه إليك تهمة الخيانه العظمى دافع عن نفسك فى المحكمه

À cet égard, le conseil indique que le Parlement a justifié l'exception concernant le personnel enseignant en se référant notamment à l'article 52 de la loi sur les municipalités selon lequel un conseiller doit s'abstenir de voter sur des questions qui le concernent directement.
ويؤكد المحامي في هذا الصدد أن البرلمان قد دافع عن استثناء أعضاء هيئة التدريس بعدة وسائل من بينها الاشارة إلى المادة ٢٥ من قانون البلديات التي تقضي بأن يمتنع عضو المجلس عن التصويت في المسائل التي تعنيه بصفة شخصية.

Le premier roi israélite a défendu la nation contre des attaques philistines.
أول ملك من بني إسرائيل دافع عن ذريتهم ضد هجمات الفلسطينيين الوحشية

Voulez-vous être celui qui a défendu cet... assassin ?
يمكن أن يكون لك شأن في المستقبل هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟

Qu'il a été victime d'intimidation, et que pour la première fois de sa vie, il s'est défendu.
و تم التجاسر عليه و أنهُ لمرة في حياتهِ قد دافع عن نفسهِ

Votre Majesté, je vous présente mon fils et héritier, qui a défendu notre terre contre les envahisseurs du nord et qui, avec son épée, la broche sanguinaire, a vaincu un millier d'ennemis.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

Un salarié a passé la journée dans deux postes pour avoir défendu une femme qui était agressée verbalement et physiquement !
أحد رجالي قضى يوماً في محطتي شرطة مختلفتين لأنه دافع عن امرأة

Il a défendu le titre 6 fois, mais a toujours eu des problèmes de nez.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

Il a défendu son titre dix fois et va disputer un match contre le champion du monde de catch, au profit d'une fondation pour les jeunes.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

Il défend sa patrie et son peuple, commandant.
دافع عن وطنهم ورجاله كما نفعل .. سيدي القائد

McCall se défend avec un automatique qu'il avait sur lui.
ماكول دافع عن نفسه بسلاح اوتوماتيكي كان في بنطاله

Défends toi pour une fois de ta vie.
دافع عن نفسك ولو لمرة في حياتك

Défends l'honneur de notre maison.
دافع عن شرف منزلنا.

C'est un fait. Vous pourrez le défendre quand on les aura retrouvés.
دافع عن الرجل كما تريد بعد أن نعيد العائلة بسلام

On ne saurait agresser un pays pendant 40 ans, prétendre soumettre son peuple à un blocus criminel, financer les rêves annexionnistes et les activités contre-révolutionnaires de groupes isolés de bradeurs de patrie, et l’accuser ensuite de se défendre.
ويحاول إرغامه بطريقة إجرامية، عن طريق الحصار، على الخضوع، ويمول أحلام دعاة الضم وأنشطة معاداة الثورة لمجموعات معزولة باعت وطنها، ثم أن يتهمه بعد ذلك ﻷنه دافع عن نفسه.

Et toi, défends-toi, putain.
وأنت ، دافع عن نفسك بحق الجحيم

Je sais que le gosse se défendait.
أحصل على ذلك ذلك الطفل دافع عن نفسه