"داكال" - Translation from Arabic to French

    • Dhakal
        
    Par contre, on ignore tout du sort de M. Dhakal. UN غير أن مكان السيد داكال ما زال مجهولا.
    Il lui a été répondu que M. Dhakal ne se trouvait pas en garde à vue. UN ووفقا لأقوال الوزارة فإنه لم يعثر على السيد داكال قيد الاحتجاز.
    41. La Rapporteuse spéciale a été informée du cas de Rajendra Dhakal, avocat à la Cour suprême et bâtonnier de Gorkha. UN 41- وتلقت المقررة الخاصة معلومات عن قضية راجندرا داكال المحامي لدى المحكمة العليا ورئيس نقابة المحامين في غورخا.
    Le 16 novembre 1999, la Cour suprême a ordonné au Ministère de l'intérieur d'enquêter sur le cas de M. Dhakal. UN وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أمرت المحكمة العليا وزارة الداخلية بإجراء تحقيق في قضية السيد داكال.
    Au moment de la rédaction du présent rapport, la demande d'habeas corpus en faveur de M. Dhakal était toujours en suspens devant la Cour suprême du Népal. UN وما زال الطلب بإحضاره أمام المحكمة وقت كتابة هذا التقرير المقدم نيابة عن السيد داكال ينتظر البت فيه من جانب المحكمة العليا في نيبال.
    En l'absence de M. Bennouna (Maroc), M. Dhakal (Népal), Vice-Président, prend la présidence. UN في غياب السبد بنونة (المغرب)، ترأس الجلسة السيد داكال (نيبال)، نائب الرئيس.
    En l'absence de M. Bennouna (Maroc), M. Dhakal (Népal), Vice-Président, prend la présidence UN في غياب السيد بنونه (المغرب) ترأس الجلسة نائب الرئيس السيد داكال (نيبال).
    Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal UN موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال
    En l'absence de M. Yousfi (Algérie), M. Dhakal (Népal), Vice-Président, assume la présidence. UN في غياب السيد يوسفي (الجزائر) ترأس الجلسة السيد داكال (نيبال) نائب الرئيس.
    En l'absence de M. Yousfi (Algérie), M. Dhakal (Népal), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد يوسفي (الجزائر) ترأس الجلسة السيد داكال (نيبال) نائب الرئيس.
    M. Ram Babu Dhakal/M. Tirtha Raj Wagle UN السيد رام بابو داكال/السيد تيرثا راج واغل
    Le Président remercie M. Dhakal de sa contribution aux travaux de la Commission. UN 3 - الرئيس: شكر السيد داكال على إسهامه في أعمال اللجنة.
    Par acclamation, la Commission élit M. Ram Babu Dhakal (Népal) Vice-Président de la Commission. UN وانتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد رام بابو داكال (نيبال) نائبا لرئيس للجنة.
    1. Sur l'invitation du Président, MM. Prasad Lacoul et Babu Dhakal (Népal) prennent place à la table du Comité. UN ١- بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد براساد لكول والسيد بابو داكال )نيبال( إلى مائدة اللجنة.
    M. Dhakal et deux autres hommes auraient été arrêtés par des policiers à Jamdi, près de Pokhara (district de Tanahun), le 8 janvier 1999. UN إذ تشير التقارير إلى أن السيد داكال ورجلين آخرين تم اعتقالهما من جانب رجال الشرطة في جامدي قرب بوخارا في مقاطعة تاناهون في 8 كانون الثاني/يناير 1999.
    Le 23 mars 1999, la Cour a ordonné au quartier général de la police de fournir des informations sur le sort de M. Dhakal, mais la police a dit ne rien savoir de ce cas, ajoutant qu'elle recherchait l'intéressé dans le cadre d'une affaire de meurtre. UN وفي 23 آذار/مارس 1999 أمرت المحكمة رئاسة الشرطة بكشف معلومات عن السيد داكال لكن الشرطة أنكرت أي علم بقضيته، قائلة إنها تبحث عنه لأنه مطلوب بخصوص دعوى جريمة قتل.
    M. Ram Babu Dhakal UN السيد رام بابو داكال
    Président : M. Dhakal (Vice-Président) (Népal) UN الرئيس: السيد داكال (نائب الرئيس) (نيبال)
    M. Dhakal (Népal), Vice-Président, prend la présidence. UN 45 - السيد داكال (نيبال)، نائب الرئيس، شغل مقعد الرئاسة.
    M. Ram Babu Dhakal UN السيد رام بابو داكال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more