| avaient été chargées à bord de la forteresse volante développée par l'institut Toromo : le Damoclès. | Open Subtitles | لا شك بأن حُمِلت بالقلعة الطائرة داموكلس التى كان يتم تطويرها في مركز تورومو |
| De plus, sous le joug du Damoclès, l'existence serait privée de sens. | Open Subtitles | و أيضا السيطرة من خلال داموكلس يحول البشر إلى رموز |
| La tactique du Damoclès est condamnable, mais le monde a besoin d'être uni. | Open Subtitles | أنا لا أعترف بكل من داموكلس و الفرايا , لكن الأولوية الآن هي توحيد قوى العالم |
| Depuis qu'elle a quitté le Damoclès, cette ogive est au stade critique. | Open Subtitles | الفرايا اساس كانت في حدها الاقصى عندما اطلقت من داموكلس |
| Et lorsque nous aurons évacué, les ogives F.L.E.I.A. le désintégreront. | Open Subtitles | بمجرد ان نهرب سوف ندمر داموكلس بالفرايا |
| L'Avalon poursuit son repli hors de portée du Damoclès ! | Open Subtitles | و لتحافظ الأفالون على تراجعها محافظة على مسافتها مع داموكلس |
| Une fois le Damoclès en orbite, même le Lancelot sera impuissant. | Open Subtitles | إذا وصل داموكلس إلى المدار الخارجي لن يقدر لا نسلوت على وصول له |
| Entendais-tu conquérir le monde avec le Damoclès ? | Open Subtitles | هل كنت تنوي السيطرة على العالم من خلال داموكلس ؟ |
| Anéantissez nos ennemis, Schneizel, et la forteresse volante Damoclès ! | Open Subtitles | شنازيل و القلعة الطائرة داموكلس |
| Le Damoclès est désormais une prison pour Lelouch et ses soldats. | Open Subtitles | داموكلس سيكون سجن لولوش و الجميع |
| D'abord, annule l'autodestruction du Damoclès. | Open Subtitles | ألغي العد التنازلي لتدمير داموكلس الآلي |
| Il faut accélérer les choses avec le Damoclès. | Open Subtitles | ... الآن يجب أن نسرع مع داموكلس |
| Je m'en occupe ! Le Damoclès t'attend ! | Open Subtitles | دعها لي و اتجه الى داموكلس |
| Le Damoclès et les ogives ne sont que des machines. | Open Subtitles | داموكلس و الفرايا مجرد آلتين |
| Le Damoclès est donc à notre merci ! | Open Subtitles | أن نقضي على داموكلس ... |
| LES CIEUX SOUS LE Damoclès | Open Subtitles | سماء داموكلس |
| La clé du Damoclès ! | Open Subtitles | مفتاح داموكلس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 