"دانبري" - Translation from Arabic to French

• Danbury
• Danburry

La prison fédérale de Danbury est une prison de sécurité minimum qui compte actuellement un millier de détenues.
وسجن دانبري الاتحادي في كونيكتيكوت مؤسسة يسودها مستوى أدنى من التدابير الأمنية حالياً ويؤوي نحو 000 1 سجينة.

A Danbury par exemple, les détenues se plaignaient de ce qu’il n’y ait pas de médecin dans la prison même, et de visites régulières d’une gynécologue.
ففي دانبري على سبيل المثال، تمثلت شكاوى السجينات في انعدام طبيب داخلي وعدم انتظام العيادات لطبيب أمراض نسائية.

Le seul endroit où il a été diplômé c'était de la prison de Danbury où il a purgé sa peine pour s'être fait passer pour un avocat.
ان المكان الوحيد الذي تخرج منه هو سجن دانبري الفيدرالي وقضى مدته هناك لأنه كان محامٍ محتال

A Danbury, la Rapporteuse spéciale a rencontré beaucoup de femmes victimes d’agression sexuelles à Danbury même ou dans d’autres établissements fédéraux avant d’avoir été transférées à Danbury.
وقد قابلت المقررة الخاصة، في دانبري العديد من النساء اللائي تعرضن لاعتداء جنسي إما في دانبري أو في سجن اتحادي آخر قبل انتقالهن إلى دانبري.

Pardon. Merci, Chris. Je suis Mme Danburry.
-آسفة، شكراً، انا السيدة (دانبري)

La psychologue est très appréciée des détenues, mais les conditions de séjour et l’équipement de l’unité de traumatologie de Danbury sont d’une qualité aberrante en raison du manque de crédits.
ووجود طبيب نفساني يحظى بارتياح كبير لدى السجينات ولكن الأحوال المعيشية والأجهزة المتاحة في الوحدة المعنية بالإصابات بسجن دانبري تفتقر إلى التمويل.

M. Ross, vous êtes détenu ici à Danbury, est-ce correct ?
سيد (روس)، أنت سجين هنا في (دانبري)، أهذا صحيح؟

Les détails restent extrêmement flous. Nous répétons, le Vice-président Eric Danbury , est mort à l'âge de 51 ans
و تبقى التفاصيل غامضه ،مرة أخرى توفي نائب الرئيس (إريك دانبري) في الـ26 من أغسطس

Ethan Danbury. J'habite sur Promenade Cobalt.
" إيثان دانبري " أعيش في " طريق كوبالت "

De plus, à Danbury, de nombreuses détenues ont signalé qu’elles avaient décidé de ne pas prendre leur repas à la cafétéria pour éviter les fouilles par palpation systématiques des surveillants à l’entrée et à la sortie. Elles préféraient rester dans leurs cellules à manger des conserves achetées à l’économat plutôt que d’aller à la cafétéria et risquer d’être humiliées.
بالإضافة إلى ذلك أبلغت نسوة كثيرات، في سجن دانبري أنهن تعمدن عدم تناول وجبات في مطعم السجن بغية اجتناب تفتيشهن بصورة منتظمة من قبل الحراس الذكور عند المدخل وعند باب الخروج، وقد فضلن البقاء في زنزانتهن وأكل الغذاء المعلَّب المشترى من تعاونية السجن بدلاً من الذهاب إلى المطعم والتعرض للإهانة.

Tu restes ici à Danbury, tu fais cinq ans de plus, et si Mike n'a ne serait-ce qu'un caillou dans sa chaussure, tu retournes à la porte n° 1.
(ابقَ هنا في (دانبري اقضِ 5 سنوات أخرى (وإن تأذت شعرة من (مايك سنناقش الخيار الأول

Vous avez un appel de la prison fédérale de Danbury.
"لديك مكالمة واردة من سجن (دانبري) الاتحادي"

- Je ne vois pas d'autre choix, donc appelez tous ceux que vous deviez voir ce matin et dites-leur que vous ne pourrez pas être là, parce que vous et moi allons à Danbury
-لا أرى خياراً آخر لذا عليك أن تتصل بمن ستجتمع معه وتخبره أنك لن تحضر لأننا ذاهبان إلى (دانبري)

- Non, on vous a dit qu'on vous appelait de Danbury, ce qui est exact.
لا، تلقيتِ مكالمة من شخص يقول إنه يتصل من (دانبري) وذلك الاتصال ورد من هناك تماماً

- Vous avez un appel de Danbury.
"لديك مكالمة واردة من سجن (دانبري) الاتحادي"

Vous avez un appel de Danbury.
(هارفي سبيكتر) "لديك مكالمة واردة من سجن (دانبري) الاتحادي"

La femme qui vous attirée à Danbury.
أنا المرأة التي خدعتك لتذهبي إلى (دانبري)

Mr Jamieson, vous êtes envoyé en détention provisoire au pénitencier fédéral de Danbury, dans le Connecticut.
سيد (جاميسون) أنت هنا من أجل السجن الاتحادي في دانبري بولاية كونيتيكت

Elle est fiancée... à Chet Danburry.
إنها مخطوبة عملياً لـ (تشيت دانبري)

Une avocate de Danburry ?
المحاميه من (دانبري)؟

- Qui sont les Danburry?
(دانبري)؟ من هم آل (دانبري)؟