"دانتي ريفا" - Translation from Arabic to French

• Dante Riva

Le Président informe la Commission, M. Carlos Dante Riva (Argentine), tiendra des consultations officieuses sur ce point de l’ordre du jour.
وأبلــغ الرئيـس اللجنـة بـأن السيـد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيجري مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

Carlos Dante Riva
كارلوس دانتي ريفا

M. Carlos Dante Riva (Argentine)
السيد كارلوس دانتي ريفا (الأرجنتين)

M. C. Dante Riva (Argentine)
السيد س. دانتي ريفا (الأرجنتين)

M. C. Dante Riva (Argentine)
السيد سي دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Le Président informe la Commission que M. Carlos Dante Riva (Argentine) tiendra des consultations officieuses sur la ques-tion.
وأبلــغ الرئيـس اللجنــة بــأن السيــد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيتولى إجراء مشاورات غير رسميــة بشــأن هـذه المسألة.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces questions auront lieu sous la présidence de M. Carlos Dante Riva (Argentine).
وقام رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بأنه ستعقــد مشــاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين برئاسة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

Membres suppléants : M. Vijay Gokhale (Inde), M. Carlos Dante Riva (Argentine), M. Clive Stitt (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
اﻷعضاء المناوبون: السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، السيد الحسن زاهد )المغرب(، السيد فيجاي غوخالي )الهند( والسيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

M. Carlos Dante Riva (Argentine)
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

M. C. Dante Riva (Argentine)
السيد سي. دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

M. Carlos Dante Riva (Argentine);
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(؛

M. Carlos Dante Riva (Argentine).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

M. Carlos Dante Riva (Argentine).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

2. Le Secrétaire général tient à informer l'Assemblée générale que les Gouvernements argentin et indien ont désigné M. Carlos Dante Riva et M. Vijay Gokhale respectivement pour être nommés au Comité des pensions pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1995.
٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة أن حكومتي اﻷرجنتين والهند قد رشحتا على التوالي السيد كارلوس دانتي ريفا والسيد فيجاي غوكهالي لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

M. Carlos Dante Riva (Argentine).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(،

M. C. Dante Riva (Argentine)
السيد ج. دانتي ريفا )الارجنتين(

L'Assemblée générale nomme M. Vijay Gokhale et M. Car-los Dante Riva membres du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat courant jusqu'au 31 décembre 1997 comme recommandé par la Cin-quième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/49/ 656/Add.1).
عينت الجمعية العامة السيد فيجاي غوكال والسيد كارلوس دانتي ريفا عضوين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مثلما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها )A/49/656/Add.1(.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Carlos Dante Riva (Argentine), M. Tadanori Inomata (Japon), M. Gerhard Kuntzle (Allemagne), M. Vladimir Kuznetsov (Fédération de Russie), M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) et Mme Susan Shearouse (États-Unis d’Amérique) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998.
قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، والسيد تادانوري إينوماتا )اليابان(، والسيد غيرهارد كونتسيل )ألمانيا(، والسيد فلاديمير كوزنيتسوف )الاتحاد الروسي(، والسيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(، والسيدة سوزان شيروس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.