"دانغي ريواكا" - Translation from Arabic to French

• Dangue Réwaka

Gabon M. Dangue Réwaka
غابون السيد دانغي ريواكا

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد دانغي ريواكا (غابون).

3. M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
٣ - وانتُخب السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( رئيسا باﻹجماع.

Prenant la parole en sa qualité d'un des auteurs du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1, M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 62/149 a représenté un pas historique sur la voie de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
43 - السيد دانغي ريواكا (غابون): تكلم بوصفه من مقدمي مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 فقال إن اتخاذ قرار الجمعية العامة 62/149 مثَّل معلما تاريخيا في تغزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que le budget est l'instrument par excellence permettant de mettre en œuvre les activités prévues dans le plan-programme biennal de l'Organisation, car il contient l'ensemble des ressources financières, humaines et matérielles sollicitées par le Secrétaire général.
19 - السيد دانغي ريواكا (غابون): قال إن الميزانية هي الطريقة الرئيسية التي يطلب بها الأمين العام الموارد المالية والبشرية والمادية لتنفيذ الأنشطة المدرجة في الخطة البرنامجية للمنظمة لفترة السنتين.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : L'Afrique est heureuse de participer à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
السيد دانغي ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): يسر أفريقيا أن تشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Le Gabon s'associe pleinement à la déclaration faite, au nom du Groupe africain de New York, par le distingué délégué de la Guinée.
السيد دانغي ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): تؤيد غابون بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل غينيا باسم المجموعة الأفريقية في نيويورك.

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دوني دانغي ريواكا (غابون)

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون(

Gabon : Pouvoirs signés le 26 novembre 1997 par le Président de la République gabonaise, attestant que M. Denis Dangue Réwaka a été nommé représentant du Gabon au Conseil de sécurité, M. Marcelin Mve Ebang représentant adjoint et MM. Charles Essonghé, Alfred Moungara, Grégoire Loumba et Parfait Onanga-Anyanga, Mme Annette Onanga et M. Dominique Roger Nkazengany représentants suppléants.
غابون: وثائق تفويض من رئيس الجمهورية الغابونية، موقﱠعة في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد ديني دانغي ريواكا ممثلا لغابون في مجلس اﻷمن، والسيد مارسلين إمفي إيبانغ نائبــا للممثل، والسيد شــارل إسﱡونغيه، والسيد ألفراد مونغارا، والسيد غريغوار لومبا، والسيد بارفاي أونانغا - أنيانغا، والسيدة أنﱠات أونانغا، والسيد دومينيك روجيه انكازنغاني ممثلين مناوبين.

MM. Dangue Réwaka (Gabon), Diagne (Sénégal), Khairat (Égypte) et Kuindwa (Kenya) du Groupe des États d'Afrique, et MM. Calhoun (États-Unis d'Amérique), Charasse (France), Duarte (Portugal) et Lindeman (Norvège) du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États sont élus vice-présidents du Comité préparatoire; et M. Gaillard (Canada) du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États est élu rapporteur.
10 - انتخب السيد دانغي ريواكا (غابون)، والسيد ديانيبي (السنغال)، والسيد خيرات (مصر)، والسيد كويندوا (كينيا) من مجموعة الدول الأفريقية؛ والسيد كالهون (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد شاراس (فرنسا)، والسيد دوارتي (البرتغال) والسيد ليندمان (النرويج) من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى نوابا لرئيس اللجنة التحضيرية؛ وانتخب السيد غايار (كندا) من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى مقررا.